1
00:00:50,017 --> 00:00:51,450
やめろ！

2
00:01:14,608 --> 00:01:16,439
やめろ、この野郎！

3
00:01:18,546 --> 00:01:20,514
やめろ！
聞こえますか、フランクリン？

4
00:01:29,623 --> 00:01:31,716
あなたはまたクラクションを鳴らします、私は
お尻にねじ込むつもりだ！

5
00:01:33,294 --> 00:01:34,921
おい！気をつけて！

6
00:03:14,361 --> 00:03:16,158
何回するか
言わなきゃいけないの？

7
00:03:16,397 --> 00:03:18,388
あの角は恐ろしい脅威だ。
分かりませんか？

8
00:03:18,599 --> 00:03:19,827
オールスパイスさん、おはようございます。

9
00:03:19,933 --> 00:03:21,867
少しはもらえないでしょうか
尊敬しますか？ちょっとだけ？

10
00:03:22,136 --> 00:03:23,433
きっとそうするだろうと思ってた
散歩に出発しました。

11
00:03:24,471 --> 00:03:25,369
仮定しましたか？

12
00:03:25,539 --> 00:03:26,471
それは私をリラックスさせます。

13
00:03:26,640 --> 00:03:28,699
動物園に行ってみませんか
象のおならを聞いてみませんか？

14
00:03:28,942 --> 00:03:30,375
そうすればリラックスできるでしょう？

15
00:03:32,179 --> 00:03:33,476
あそこは臭いですよ。

16
00:03:37,351 --> 00:03:38,477
なんて馬鹿なんだ。

17
00:03:49,930 --> 00:03:52,626
私の名前はフランクリンです。
私はずっとここに住んでいたわけではありません。

18
00:03:53,067 --> 00:03:54,898
つまり、このアパートで。
「すみません。

19
00:03:55,169 --> 00:03:57,797
実は、少し前までは、
私の人生は大きく異なっていました。

20
00:03:58,706 --> 00:04:00,799
それは私がかつて
私の弟のバーナードと一緒に住んでいます。

21
00:04:01,642 --> 00:04:04,702
しかしその後彼は住み始めた
精神センターで。

22
00:04:05,045 --> 00:04:06,740
それで今は一人暮らしをしています。

23
00:04:07,281 --> 00:04:09,249
まあ、私の犬を除いて。
こんにちは。

24
00:04:10,784 --> 00:04:13,947
毎日、バーナードが私に送ってくれる
が入っている封筒

25
00:04:14,054 --> 00:04:15,783
カセットテープ1本、

26
00:04:15,889 --> 00:04:18,050
そして品揃え
足の爪の切り取り。

27
00:04:20,728 --> 00:04:22,195
自殺したほうがいいよ。

28
00:04:24,031 --> 00:04:26,829
全てを受け入れるわけではない
バーナードは福音のようにこう言います。

29
00:04:26,934 --> 00:04:29,095
彼はそうだったから
基本的に「狂人」と診断される

30
00:04:29,203 --> 00:04:30,864
セージ・メノックス博士自身による。

31
00:04:31,004 --> 00:04:32,232
そして彼はオプラに出演していました。

32
00:04:35,275 --> 00:04:37,436
やあ、弟よ！
またまた私です。

33
00:04:37,544 --> 00:04:40,342
バーナード兄貴。戻って
もう一つの真実。

34
00:04:40,447 --> 00:04:43,109
もう一つの毎日のナゲット
記録された知恵の。

35
00:04:43,417 --> 00:04:45,112
とても興奮しています、フランクリン。
本当に、本当にジャズっぽい。

36
00:04:45,219 --> 00:04:48,279
最近、どう説明したらいいのかわかりません
それ。私の頭はただ、いっぱいです

37
00:04:48,622 --> 00:04:51,819
驚くべきことに、
幻想的なたわごと。

38
00:04:52,459 --> 00:04:55,053
聞いてください、フランクリン、聞こえました
昨日の夜、また神様から。

39
00:04:55,329 --> 00:04:57,820
神は私に合格してほしかった
あなたへのメッセージとともに。

40
00:04:58,298 --> 00:05:01,290
彼は私にこう言ってほしかったのです。
「あなたは監視されています。」

41
00:05:04,004 --> 00:05:06,438
私はあなたのことを知っています、フランクリン。
慌てないで。

42
00:05:07,274 --> 00:05:08,901
そうですね、脅迫になるかもしれませんが、

43
00:05:09,143 --> 00:05:10,235
しかし、おそらくそれは単なる警告です。

44
00:05:10,611 --> 00:05:13,978
あなたが知っている？たぶんそれはただ、多分それ
彼があなたを見守っているということです。

45
00:05:14,715 --> 00:05:17,377
私は彼に明確にするよう求めました、
でも私はただの配達員です。

46
00:05:17,484 --> 00:05:19,475
私は文字列です
ブリキ缶の間。

47
00:05:19,987 --> 00:05:22,251
私は説明を評価しません。
うーん、うーん。

48
00:05:22,456 --> 00:05:24,014
でも、私が彼に何と言ったか知っていますか？

49
00:05:24,625 --> 00:05:26,684
神ならそうしてくれるだろうと私は言った
はるかに信頼性が高くなります

50
00:05:26,794 --> 00:05:30,195
彼がいつもクレイジーなことを選んでいなかったら
人々が彼の使者となるのです。

51
00:05:31,565 --> 00:05:34,830
フランクリン、
正気は正気を無駄にします。

52
00:05:36,236 --> 00:05:37,726
それはジョージです
バーナード・ショーをあなたに。

53
00:05:38,305 --> 00:05:40,364
とりあえず足の爪について。

54
00:05:41,074 --> 00:05:43,770
心配しないで。たくさんあるよ
もっと、それらがどこから来たのか。

55
00:05:47,748 --> 00:05:49,841
このアパートだと思います
私には小さすぎます。

56
00:05:54,688 --> 00:05:56,656
たぶんそうすべきです
この場を去ってください。

57
00:05:57,891 --> 00:05:59,859
どこかへ行ってください
人々は私の音楽を高く評価しています。

58
00:06:01,762 --> 00:06:04,822
どう思いますか、
オリベッティさん？ふーむ？

59
00:06:17,211 --> 00:06:18,542
やあ、トミー・ボールズ。

60
00:06:19,880 --> 00:06:21,074
何してるの？

61
00:06:21,248 --> 00:06:22,442
取り組んでいます
今日のプロジェクト、ベイビー。

62
00:06:24,718 --> 00:06:25,946
今何時ですか？

63
00:06:26,954 --> 00:06:28,046
ああ、10時32分。

64
00:06:28,388 --> 00:06:29,355
うーん。

65
00:06:31,058 --> 00:06:32,184
セックスしたいの？

66
00:06:33,093 --> 00:06:34,583
それが昨日のプロジェクトでした。

67
00:06:36,597 --> 00:06:37,586
目覚めて焼きたいですか？

68
00:06:37,764 --> 00:06:38,753
昨夜も言いましたが、

69
00:06:38,866 --> 00:06:40,925
私は真ん中です
40日間の浄化。

70
00:06:41,435 --> 00:06:43,300
私は自分自身のすべてを取り除きます

71
00:06:43,770 --> 00:06:45,067
ヘルペス。

72
00:06:45,405 --> 00:06:46,599
それで...

73
00:06:47,608 --> 00:06:48,632
ヘルペス？

74
00:06:48,742 --> 00:06:51,142
毒素は許可されません
この寺院に入るには。

75
00:06:52,045 --> 00:06:53,273
ヘルペス。

76
00:07:00,888 --> 00:07:02,719
できればいいのですが
バーナードと話します。

77
00:07:04,758 --> 00:07:05,918
彼は賢いよ。

78
00:07:06,727 --> 00:07:09,662
彼は当時会計士でした
大きな法律事務所。ウインナーと魚。

79
00:07:11,098 --> 00:07:12,690
彼はいつも気が狂っていたわけではない。

80
00:07:12,900 --> 00:07:15,061
実際、彼はそうでした
ほとんどの場合、狂っていません。

81
00:07:16,136 --> 00:07:18,195
彼はたくさん持っていました
ガールフレンドのことも。

82
00:07:18,639 --> 00:07:20,106
女の子はバーナードが大好きです。

83
00:07:21,375 --> 00:07:22,364
フーフー！はぁ！

84
00:07:28,815 --> 00:07:29,839
うーん！

85
00:07:31,418 --> 00:07:33,409
ねえ、それがあなたです
きついものを取り除いてください。

86
00:07:34,121 --> 00:07:35,884
ほら、しっかりしてる
ひよこはボウリングを拒否します。

87
00:07:35,989 --> 00:07:38,048
彼らはボウリングをしないのですが、
彼らは転がりません。

88
00:07:39,760 --> 00:07:40,749
私の言っている意味が分かりますか？

89
00:07:42,195 --> 00:07:43,958
私の言っていることが分かるよね？

90
00:07:44,264 --> 00:07:46,494
素敵なロールだよ、ベイビー。彼女は起きています。

91
00:07:46,833 --> 00:07:48,357
フランキー。

92
00:07:48,635 --> 00:07:50,398
私の言っていることが分かるよね？

93
00:07:50,504 --> 00:07:51,732
はい、彼は知っています！

94
00:07:51,905 --> 00:07:53,167
そうそう。

95
00:07:56,343 --> 00:07:59,073
全く分からなかった
バーナードが言いたかったこと。

96
00:08:03,450 --> 00:08:05,475
何を探していますか？
はさみ。

97
00:08:07,921 --> 00:08:11,755
甘い。あなただと思ってた
あのボングを作ってたんだ…

98
00:08:11,858 --> 00:08:12,847
グラビティボン。

99
00:08:15,996 --> 00:08:19,363
決して1つの目標だけを持たないでください
その日、ベイビー。マルチタスクをしています。

100
00:08:19,666 --> 00:08:21,634
ご存知の通り、そうすべきです
目標はただ一つ。

101
00:08:22,402 --> 00:08:24,427
だって、もしあなたが
たくさん持っていて、

102
00:08:24,538 --> 00:08:26,233
あなたはただそうするつもりです
そのうちの何人かをめちゃくちゃにする。

103
00:08:26,807 --> 00:08:27,899
それは単なる常識です。

104
00:08:28,241 --> 00:08:29,640
いいえ、それは誤りです。

105
00:08:30,310 --> 00:08:34,041
成功は同じものに基づいています
射精の基本原理。

106
00:08:34,681 --> 00:08:36,205
あなたは何百万も撃ちます
精子だけ

107
00:08:36,316 --> 00:08:37,783
一つの卵子が受精すると、
そうですか？

108
00:08:38,518 --> 00:08:41,112
撃てば撃つほど、
何かがくっつく可能性があります。

109
00:08:41,455 --> 00:08:43,320
それは私のモットーのようなものです。

110
00:08:43,690 --> 00:08:47,217
私のモットーは決して
乱交パーティーに参加して、

111
00:08:48,128 --> 00:08:49,152
お尻を上げて。

112
00:08:50,063 --> 00:08:52,725
さようなら、トミー・ボールズ。
さようなら、ベイビー。

113
00:08:56,436 --> 00:08:57,494
くそー。

114
00:08:58,138 --> 00:09:00,197
オリベッティさん、

115
00:09:01,141 --> 00:09:03,166
私はあなたに何をするつもりですか？

116
00:09:05,012 --> 00:09:07,310
できると思います
彼をドアの外に放り出します。

117
00:09:10,150 --> 00:09:11,139
いいえ。

118
00:09:11,852 --> 00:09:13,513
それは最善のアイデアではありません。

119
00:09:13,720 --> 00:09:15,187
私は彼を埋葬することができた。

120
00:09:18,659 --> 00:09:19,626
うーん...

121
00:09:19,960 --> 00:09:23,157
彫れると思うよ
彼を粉々に砕いてしまう。

122
00:09:23,463 --> 00:09:25,397
ピースを入れてください
ゴミ袋とゴミ捨て

123
00:09:25,499 --> 00:09:27,399
それらをゴミ箱に入れる
街のあちこちで。

124
00:09:30,303 --> 00:09:31,668
ああ、神様！

125
00:09:35,609 --> 00:09:37,236
私にはそんなことはできません。

126
00:09:38,712 --> 00:09:40,270
絶望的だ。
中断してもいいですか？

127
00:09:40,380 --> 00:09:41,347
絶望的だ。

128
00:09:41,448 --> 00:09:42,506
オリベッティは一人暮らしです。

129
00:09:43,216 --> 00:09:45,684
暗くなるまで待ってから、
自殺に見せかける。

130
00:09:48,422 --> 00:09:49,514
それはとても良いアイデアですね。

131
00:09:52,592 --> 00:09:53,581
よーい！

132
00:09:54,795 --> 00:09:56,888
やあ、フレッド、トミー・ボールズです、
あなたの隣人。

133
00:10:00,067 --> 00:10:02,092
おい、その匂いは何だ？

134
00:10:02,302 --> 00:10:03,269
私の名前はフランクリンです。

135
00:10:03,537 --> 00:10:07,405
右。ねえ、どれか持ってる？
空のペットボトルは？

136
00:10:10,544 --> 00:10:11,533
いいえ。

137
00:10:12,546 --> 00:10:14,241
さあ、
兄弟、兄弟を助けてください。

138
00:10:16,650 --> 00:10:17,617
ああ。

139
00:10:18,852 --> 00:10:22,185
お前。チェーンを外してください、おい。
ボトルを傷つけてしまいます。

140
00:10:22,756 --> 00:10:24,348
クソドアの鍵を開けろ。

141
00:10:25,726 --> 00:10:27,318
バカ二人は何してるの？

142
00:10:27,427 --> 00:10:29,759
わかってる、自分のことは自分で考えろよ
ビジネス、あなたは常習的な潅水です。

143
00:10:33,033 --> 00:10:35,160
話しましたか
今日はオリベッティさんに？

144
00:10:35,869 --> 00:10:37,700
彼はそうするはずだった
来てシンクを直してください。

145
00:10:38,805 --> 00:10:41,899
彼にはそれができない。私が彼を殺しました。
彼は床に横たわって死んでいます。

146
00:10:43,510 --> 00:10:46,343
私はただ尋ねただけです。あなたはそうではありません
それについてはクソなことになるはずだ。

147
00:10:46,613 --> 00:10:48,672
なぜ入れないのですか
クソシャツも着てる？

148
00:10:48,849 --> 00:10:51,079
ねえ、聞いて、試してみませんか
ちょっとヤップを閉じますか？

149
00:10:51,585 --> 00:10:54,349
わかるか、おじいさん？あなた
ヨガを試してみるべきだとわかっていますが、

150
00:10:54,454 --> 00:10:56,354
あるいは40日間かもしれない
浄化か何か。

151
00:10:56,790 --> 00:10:59,224
貼り付けるのがずっと簡単になります
このフォークが喉に刺さる。

152
00:11:02,429 --> 00:11:03,657
何でも。

153
00:11:04,498 --> 00:11:05,465
はぁ。

154
00:11:06,933 --> 00:11:07,900
老いたクソ野郎。

155
00:11:08,068 --> 00:11:09,035
なんて馬鹿なんだ。

156
00:11:09,269 --> 00:11:11,066
あなたは幸運です、私はそれを手に入れました
今日はやるべきこと。

157
00:11:11,505 --> 00:11:13,370
理由がわからない
彼は私とクソです。

158
00:11:16,843 --> 00:11:18,276
クソ野郎。

159
00:11:19,045 --> 00:11:20,569
彼は私にとって苦痛だ。

160
00:11:29,356 --> 00:11:30,482
ありがとう、キラー。

161
00:11:30,590 --> 00:11:32,023
聞いてもらえますか
教えてください、キラー、あなたの様子はどうですか

162
00:11:32,125 --> 00:11:33,524
素晴らしいボクシング
キャリアは始まりましたか？

163
00:11:33,960 --> 00:11:37,054
そうですね、私は子供の頃にボクシングを始めました
ニューヨークの私の近所で。

164
00:11:37,798 --> 00:11:39,129
ある日、私は
家に座っている母

165
00:11:39,232 --> 00:11:40,529
私に持っていくように頼んだ
ゴミは外へ。

166
00:11:40,634 --> 00:11:42,101
だから私は彼女を殴った
口の中。

167
00:12:02,355 --> 00:12:03,322
うーん。

168
00:12:20,207 --> 00:12:22,072
だって私たちには無かったから
当時は大金があったので、

169
00:12:22,175 --> 00:12:24,405
私たちは母を引き留めなければならなかった
スパーリングパートナーとして参加します。

170
00:12:25,645 --> 00:12:26,976
それはうまくいきませんでした
しかし、あまりにも良いです。

171
00:12:27,080 --> 00:12:28,843
彼女は落ち続けた
車椅子から出る。

172
00:12:33,854 --> 00:12:35,185
ああ、鍵ね。

173
00:12:37,390 --> 00:12:38,687
私はそれを行うことができます。できますよ。

174
00:12:59,946 --> 00:13:00,913
おっと。

175
00:13:05,585 --> 00:13:06,882
群衆は出て行った
そこで彼らは叫んでいた。

176
00:13:06,987 --> 00:13:09,148
左と右を投げました。あ
左と右。いくつか...

177
00:13:48,161 --> 00:13:50,129
彼はおそらく冗談を言っている
カウンターの後ろ。

178
00:13:50,897 --> 00:13:51,921
おい！

179
00:13:53,166 --> 00:13:54,793
クソドアを開けろ！

180
00:14:01,041 --> 00:14:02,303
おい。

181
00:14:02,475 --> 00:14:03,772
はい、あなたのものを持って行きましょう
楽しい時間だよ、おい。

182
00:14:08,748 --> 00:14:10,215
トミーはそこに戻ってきましたか？

183
00:14:10,417 --> 00:14:11,816
彼は明日出発です。

184
00:14:12,218 --> 00:14:13,412
煙が必要です。

185
00:14:13,520 --> 00:14:15,681
できません。警官がいた
先日ここで。

186
00:14:18,725 --> 00:14:19,953
本当に？

187
00:14:21,728 --> 00:14:23,252
よろしいですか？

188
00:14:24,097 --> 00:14:25,325
シモーネ。

189
00:14:25,832 --> 00:14:27,857
それはあなたを捕まえるかもしれません
ビールを一口飲んで、

190
00:14:28,601 --> 00:14:29,795
ただし、1パックあたり6.75ドルで、

191
00:14:31,738 --> 00:14:33,035
気分を我慢する必要がある。

192
00:14:33,239 --> 00:14:35,002
それは私のせいではありません、あなたの
タバコは高すぎる。

193
00:14:36,977 --> 00:14:38,205
ジョイント用かも知れません。

194
00:14:39,612 --> 00:14:40,772
わかった。

195
00:14:40,947 --> 00:14:43,006
でもそれはあるだろう
良い絞りになるように。

196
00:14:47,954 --> 00:14:49,012
ニース。

197
00:14:52,859 --> 00:14:53,848
やあ、アーティ。

198
00:14:54,561 --> 00:14:55,550
モクシーはどこですか？

199
00:14:55,662 --> 00:14:58,187
いつも同じ場所です。
最後のケース、一番下の棚。

200
00:14:59,032 --> 00:15:00,260
ありがとう、アーティ。

201
00:15:00,400 --> 00:15:01,594
それは2秒ほどでした。

202
00:15:01,768 --> 00:15:02,996
まあ、それはそれとして良いです。

203
00:15:03,737 --> 00:15:04,863
そしてマッチも必要だ。

204
00:15:08,141 --> 00:15:09,267
やあ、アーティ。奴らを見つけた。

205
00:15:10,477 --> 00:15:11,876
素晴らしい。

206
00:15:20,487 --> 00:15:21,454
ありがとう、アーティ。

207
00:15:34,200 --> 00:15:35,758
やあ、私はあなたのことを知っています。

208
00:15:37,270 --> 00:15:39,067
あなたは向かいに住んでいます
私から見た建物。

209
00:15:41,007 --> 00:15:42,702
今から家に帰ります。
私と一緒に歩きたいですか？

210
00:15:44,811 --> 00:15:45,869
わかった。

211
00:15:48,848 --> 00:15:51,817
あなたの窓のそばであなたが見えます
大きな双眼鏡で。

212
00:15:52,685 --> 00:15:54,050
のぞき見さん。

213
00:15:55,155 --> 00:15:56,918
大丈夫ですよ、
私の母は知りません。

214
00:15:58,625 --> 00:16:01,025
そして私は気にしません。それはそうではありません
あなたは私の前でオナニーしています。

215
00:16:02,429 --> 00:16:04,397
そして、あなたは完全ではありません
老人にとっては嫌だ。

216
00:16:04,898 --> 00:16:06,058
本当に？

217
00:16:06,566 --> 00:16:07,555
ありがとう。

218
00:16:08,368 --> 00:16:09,767
50歳ってどんな人？

219
00:16:11,237 --> 00:16:13,068
32. 閉じます。

220
00:16:14,040 --> 00:16:16,804
友達のアンバーと私は？
私たちはベガスに行きます。

221
00:16:17,577 --> 00:16:18,908
私たちはダンサーになるつもりです。

222
00:16:19,245 --> 00:16:20,371
ベガス？
うーん、うーん。

223
00:16:21,081 --> 00:16:22,275
ダンサーたち。

224
00:16:22,482 --> 00:16:24,450
私たちはチャットしてきました
オンライン上のこの男。

225
00:16:24,784 --> 00:16:27,275
彼の友人はいくつかのクラブを所有しています。
かなりクールになりますよ。

226
00:16:28,721 --> 00:16:30,518
待ちきれません
自分のお金を持っています。

227
00:16:32,725 --> 00:16:36,491
ねえ、何してるの？
今夜真夜中、ミスター・ピーパーズ？

228
00:16:37,163 --> 00:16:38,824
ええと、そうではありません...

229
00:16:38,998 --> 00:16:40,659
さて、今夜は
あなたにとって幸運な夜になるでしょう。

230
00:16:41,935 --> 00:16:43,334
今夜私はそう思う
ショーを見せてあげるよ

231
00:16:43,436 --> 00:16:44,767
あなたがそうだということ
決して忘れることはありません。

232
00:16:46,306 --> 00:16:47,432
夜中。

233
00:16:47,707 --> 00:16:49,334
遅刻しないでください。

234
00:17:06,793 --> 00:17:08,784
その顔を見ることができない。

235
00:17:11,231 --> 00:17:12,425
良い１日を。

236
00:17:55,642 --> 00:17:58,202
おお！

237
00:18:28,141 --> 00:18:29,165
おい！

238
00:18:30,777 --> 00:18:31,766
おい！

239
00:18:33,613 --> 00:18:36,173
これらのフロントライトは想定されています
夕暮れから夜明けまで続く！

240
00:18:36,382 --> 00:18:38,350
壊れてると思うよ！

241
00:18:39,319 --> 00:18:40,377
何？

242
00:18:40,653 --> 00:18:43,019
私は言いました、光、
壊れてると思うよ！

243
00:18:44,123 --> 00:18:47,149
- 壊れてると思うよ！
- 壊れていると思います。

244
00:18:47,827 --> 00:18:50,557
まあ、壊れないよ、君
バカ！たった今ライトをつけました！

245
00:18:51,130 --> 00:18:55,658
ああ、それならあなただと思います
修正してくれました、とても良かったです!

246
00:18:57,971 --> 00:18:58,960
何してるの？

247
00:18:59,105 --> 00:19:01,005
えーっと…梱包です。

248
00:19:01,808 --> 00:19:04,242
パッキング？みたいな、
旅行のパッキング？そうですか？

249
00:19:04,711 --> 00:19:06,076
うん。私は...

250
00:19:06,346 --> 00:19:08,576
引っ越しするから。
移動中です

251
00:19:09,182 --> 00:19:11,241
スイスへ。

252
00:19:11,584 --> 00:19:12,710
スイス？

253
00:19:13,052 --> 00:19:15,020
鳩時計の国。
それは最高です。

254
00:19:15,788 --> 00:19:17,881
それはおかしいとは思わない
私ならスイスに引っ越します。

255
00:19:18,258 --> 00:19:19,782
何も面白いことはありません
それについて。人々はそれをやります。

256
00:19:19,892 --> 00:19:21,917
ぜひ、移動してください。
どうぞ、動いてください。

257
00:19:22,028 --> 00:19:24,121
つまり、Bum-Fuckに行きます、
よかったら中国も。

258
00:19:24,230 --> 00:19:25,492
まあ、そこには行かないよ。

259
00:19:25,598 --> 00:19:28,465
そう、まあ、どこに決めても
行くなら、急いで行ってください。

260
00:19:29,335 --> 00:19:31,200
そして、私は尋ねるつもりです、
たぶん、オリベッティは...

261
00:19:32,238 --> 00:19:34,900
誰かに貸すのはやめましょう
あなたよりも音楽的な傾向があります。

262
00:19:35,008 --> 00:19:37,203
ああ、もう彼に聞いてもいいよ。
彼は地面に横たわって死んでいます。

263
00:19:37,910 --> 00:19:38,968
何？

264
00:19:39,078 --> 00:19:40,272
何もない。

265
00:19:40,613 --> 00:19:43,241
わかりました、まあ、聞いてください。あなたは持っています
スウェーデンでは素晴らしい時間を過ごしましたね？

266
00:19:43,449 --> 00:19:44,575
スイス。

267
00:19:45,084 --> 00:19:46,108
同じクソだ。

268
00:19:46,286 --> 00:19:47,344
いいえ、同じものではありません。

269
00:19:47,520 --> 00:19:49,579
まるで2つです
違うたわごと、いいですか？

270
00:19:49,922 --> 00:19:52,891
ほら、これを確認してください
ライトは点灯したままです、いいですか？

271
00:20:06,673 --> 00:20:08,004
おお！

272
00:20:30,730 --> 00:20:34,325
オリベッティ氏は全く見向きもしなかった
私の母が亡くなったときのように。

273
00:20:35,068 --> 00:20:36,501
母は安らかな顔をしていました。

274
00:20:36,636 --> 00:20:39,002
彼女のすべての痛みと同じように
突然消えてしまった。

275
00:20:40,406 --> 00:20:43,898
ママは死ぬ前にバーナードを作った
私の世話をすることを約束してください。

276
00:20:44,711 --> 00:20:47,874
彼が最初にしたことは、
ボウリングのボールを足に落とします。

277
00:20:51,417 --> 00:20:54,682
バーナードのボールが壊れた
私の足には13本の骨があります。

278
00:20:54,787 --> 00:20:56,880
私の大きな爪
つま先は決して元に戻らなかった。

279
00:20:57,623 --> 00:20:59,318
そして私はすべてを失いました
私の髪、永遠に。

280
00:21:01,127 --> 00:21:03,061
彼はそうだったと思います
私を守ろうとして、

281
00:21:03,229 --> 00:21:06,164
私たちはただではないから
兄弟たち。私たちは親友です。

282
00:21:06,666 --> 00:21:08,463
私たちはよく行っていました
どこでも一緒に。

283
00:21:08,568 --> 00:21:11,696
いつかその時まで
物事が変わり始めました。

284
00:21:12,638 --> 00:21:13,730
これをもらえますか？

285
00:21:13,873 --> 00:21:17,172
精神的になりたい
健康で肉体的に強い。

286
00:21:17,343 --> 00:21:18,674
ええ、もちろんです、友達。

287
00:21:19,846 --> 00:21:21,711
何を見てみたいだけなの
この男は言わなければなりません。

288
00:21:21,881 --> 00:21:23,508
その時だった
彼が登場しました。

289
00:21:23,616 --> 00:21:24,742
気にして...

290
00:21:24,851 --> 00:21:26,250
セージ・メノックス博士。

291
00:21:26,352 --> 00:21:28,183
あなたのことを考えてください
筋肉としての脳

292
00:21:28,554 --> 00:21:30,351
そうである必要がある
引き締まっていて、曲がっています。

293
00:21:30,723 --> 00:21:34,523
同じ原則が当てはまります
正気を養うために。

294
00:21:35,194 --> 00:21:36,218
様子を見てください
彼は部屋で働いています。

295
00:21:36,396 --> 00:21:37,454
私の実証済みのメソッドを使用すると、

296
00:21:37,930 --> 00:21:41,331
あなたは大幅に削減します
脳発作の可能性。

297
00:21:41,934 --> 00:21:43,993
真の頭脳の強化を達成する

298
00:21:44,337 --> 00:21:50,242
究極に他なりません
精神的な自己発見のオリンピック。

299
00:21:51,711 --> 00:21:52,678
彼は良いですね。

300
00:21:54,147 --> 00:21:56,206
ありがとう。ありがとう。

301
00:21:56,682 --> 00:21:59,242
その日から物事は
二度と同じことはありません。

302
00:21:59,752 --> 00:22:03,085
彼はいつもそうだった
「答え」を探して。

303
00:22:05,825 --> 00:22:09,522
ご存知のとおり、メノックス博士の本
私の脳が詰まっていると言う

304
00:22:13,699 --> 00:22:15,667
感情コレステロール。

305
00:22:16,869 --> 00:22:20,066
運動する必要があります
より強い思い。

306
00:22:23,709 --> 00:22:24,767
うん。

307
00:22:25,978 --> 00:22:28,606
彼は答えはこうだと言いました
とにかく本の中で。

308
00:22:28,915 --> 00:22:31,941
そしてそれらはベストセラーとなっており、
それで、ご存知の通り...

309
00:22:39,325 --> 00:22:41,486
彼は努力していたと思う
私に何かを伝えるために。

310
00:22:42,929 --> 00:22:44,863
わかります、これは面白いです。
彼は「狂った人々は、

311
00:22:46,632 --> 00:22:49,499
彼らは何も見ていない
普通の人とは違う。

312
00:22:50,303 --> 00:22:51,930
ご存知のように、彼らはそうではありません

313
00:22:52,772 --> 00:22:55,639
歩き回って
彼らを着た街路

314
00:22:55,808 --> 00:22:58,709
パジャマ。
彼らはあなたと私に似ています。

315
00:22:59,679 --> 00:23:03,581
そして彼らは私たちのところにいます
仕事も我が家も

316
00:23:04,083 --> 00:23:05,516
そして私たちの家族にも。

317
00:23:08,488 --> 00:23:09,750
頭が痛くなります。

318
00:23:10,122 --> 00:23:11,282
うーん。

319
00:23:12,758 --> 00:23:14,453
そして彼らはただ消えることはありません。
それは、ご存知のように、

320
00:23:16,996 --> 00:23:19,931
まるで大きなナメクジを取り出したかのように
スラーピー、それがずっと心に残ります。

321
00:23:20,766 --> 00:23:23,257
大丈夫ですか？

322
00:23:23,870 --> 00:23:25,838
元気です。

323
00:23:26,606 --> 00:23:27,834
大丈夫です。

324
00:23:28,007 --> 00:23:30,202
そうしてほしい
私が...

325
00:23:32,211 --> 00:23:33,644
お世話になっております。

326
00:23:42,255 --> 00:23:44,621
しかし、私は言うことができました
何かが間違っていました。

327
00:23:45,458 --> 00:23:48,950
そして気づいたのですが、
私は親友を失いつつありました。

328
00:25:06,280 --> 00:25:07,372
ああ！

329
00:25:14,255 --> 00:25:15,415
うわー！

330
00:25:47,988 --> 00:25:48,955
えー。

331
00:25:58,365 --> 00:25:59,332
よし。

332
00:26:04,872 --> 00:26:06,863
ごめんなさい、あなたのお父さんを殺しました。

333
00:26:21,088 --> 00:26:23,181
「誰に関係があるだろう...」

334
00:26:25,192 --> 00:26:27,353
親愛なる残酷な世界よ…

335
00:26:28,562 --> 00:26:29,654
はぁ！

336
00:27:20,981 --> 00:27:21,948
ああ！

337
00:27:43,437 --> 00:27:44,404
ふーん。

338
00:28:02,056 --> 00:28:03,421
ああ、神様。

339
00:28:05,793 --> 00:28:06,817
くるみ。

340
00:28:06,927 --> 00:28:08,394
やあ、バート。
リッチ・ホルマン刑事です。

341
00:28:08,796 --> 00:28:09,763
おい！

342
00:28:10,497 --> 00:28:11,589
やあ、リッチ。

343
00:28:12,366 --> 00:28:13,333
調子はどう？

344
00:28:14,201 --> 00:28:15,168
ごめんなさい
もし私があなたを起こしたら、バート。

345
00:28:15,436 --> 00:28:16,664
私たちはここウェストアダムズにいます。

346
00:28:16,770 --> 00:28:19,603
制服はそれに応えた
近所の人から発砲の通報があった。

347
00:28:19,807 --> 00:28:21,866
彼らはカリカリの生き物を見つけた
敷地内のガレージで、

348
00:28:22,076 --> 00:28:24,067
それで私たちは電話をかけています
郡の消防捜査官。

349
00:28:24,478 --> 00:28:26,207
どうやら今夜のようだ、それは
あなた。で、あなたの20は何ですか？

350
00:28:27,181 --> 00:28:31,117
ハーバード大通り1444番地。
それはホテル、アルファ、ロミオ...

351
00:28:31,218 --> 00:28:32,879
分かりました。
分かった、分かった。

352
00:28:34,121 --> 00:28:35,713
やあ、バート、
このシーンはきっと気に入るでしょう。

353
00:28:35,823 --> 00:28:36,790
どういう意味ですか？

354
00:28:36,891 --> 00:28:39,655
まあ、彼はまだ喫煙していますが、
私の言っている意味が分かるなら。

355
00:28:39,860 --> 00:28:42,021
あなたは私にばかげたものを与えています、
あなたはそれを理解していますか？

356
00:28:42,363 --> 00:28:44,831
わかった、もう向かってるよ。そして、しないでください
必要がなければ何も触れないでください。

357
00:28:44,932 --> 00:28:45,899
私のペッカーはどうですか？

358
00:28:46,000 --> 00:28:47,968
あなたは手を離していません
それはあなたがそれを発見してからです。

359
00:28:48,068 --> 00:28:49,160
不思議ですね
あなたは盲目ではありません。

360
00:28:50,537 --> 00:28:52,027
おい、奥さんにそう言ってみろよ
彼女を起こしてしまったらごめんなさい。

361
00:28:52,172 --> 00:28:53,139
ええ、
今すぐ彼女に伝えます。

362
00:28:53,507 --> 00:28:54,974
やあ、恋人よ、
リッチ・ホルマンです。

363
00:28:55,075 --> 00:28:57,009
彼は自分はこうだと言いました
彼があなたを起こしてしまったらごめんなさい。

364
00:28:58,779 --> 00:29:01,839
何もないよ、おい。フラットライン。この女性
製材所の中で寝ることもできた。

365
00:29:02,216 --> 00:29:03,547
近いうちにお会いしましょう、バート。

366
00:29:03,651 --> 00:29:05,414
はい、行きます。

367
00:29:12,126 --> 00:29:13,320
仕事に行きましょう。

368
00:29:26,073 --> 00:29:29,509
ああ、なんてことだ、さあ！
来て！急いで。

369
00:30:02,009 --> 00:30:04,102
ああ！ショータイム。

370
00:30:05,913 --> 00:30:07,778
ああ、神様。わかった。

371
00:30:13,487 --> 00:30:14,647
ああ、そうか。

372
00:30:15,823 --> 00:30:16,790
おお。

373
00:30:16,991 --> 00:30:19,152
これはきっと
スイスって感じです。

374
00:30:34,608 --> 00:30:36,007
そうそう。

375
00:30:36,143 --> 00:30:37,770
ああ、そうか。

376
00:30:46,754 --> 00:30:48,312
ああ、きれいな女性ね。

377
00:31:24,758 --> 00:31:26,749
隠れなきゃ
オリベッティのトラック。

378
00:31:50,684 --> 00:31:52,174
鍵の数
男は持っていますか？

379
00:32:24,985 --> 00:32:26,680
これは何ですか？

380
00:32:42,970 --> 00:32:44,699
おい！おい、白人君！
何をしてるの？

381
00:32:47,241 --> 00:32:48,708
いいトラックですね
ほら、私が何を言いたいのか分かりますか？

382
00:32:48,809 --> 00:32:50,367
君は燃え尽きてしまうだろう
それを続けるとクラッチ

383
00:32:50,477 --> 00:32:51,535
そしてあなたは
めちゃくちゃ残念になるよ。

384
00:32:51,645 --> 00:32:52,634
わかりますね
私が何を言っているのですか？

385
00:32:52,746 --> 00:32:53,906
ただ行きたいだけなのです。
それは行かないでしょう。

386
00:32:54,014 --> 00:32:55,276
さて、ギアは入っていますか？

387
00:32:55,382 --> 00:32:59,011
入っていたと思います...
分かりません。

388
00:33:00,187 --> 00:33:01,415
一体どうしたの？
トラックを手に入れろ、おい、

389
00:33:01,522 --> 00:33:02,682
方法がわかりません
それを運転するには？はぁ？

390
00:33:02,789 --> 00:33:04,950
はい、手伝ってもらえますか
でも、お願いします?

391
00:33:05,626 --> 00:33:06,593
お願いします？

392
00:33:08,228 --> 00:33:10,059
うん。よし。
それで...

393
00:33:10,164 --> 00:33:11,461
あなたは置くつもりです
足をクラッチに置いてください。

394
00:33:11,565 --> 00:33:12,623
クラッチに足を踏み込みます。

395
00:33:12,733 --> 00:33:14,394
そして、あなたはそれを置くつもりです
床までずっと。

396
00:33:14,601 --> 00:33:16,398
よし？それは
車両の左側…

397
00:33:23,477 --> 00:33:25,104
「良い一日をお過ごしください。」

398
00:33:25,746 --> 00:33:27,043
やあ、バート。
そうだね。

399
00:33:27,147 --> 00:33:28,409
会えてうれしいです。

400
00:33:28,782 --> 00:33:30,374
さて、これが何ですか
私たちは見ています。

401
00:33:30,484 --> 00:33:32,975
物的証拠が欲しい
その主題を示唆する

402
00:33:33,086 --> 00:33:34,451
自らの胸を刺した。

403
00:33:34,755 --> 00:33:36,814
ドライバー付き。
フラットヘッドです。

404
00:33:36,924 --> 00:33:37,982
わかりました。

405
00:33:38,258 --> 00:33:40,419
彼は自分のことをテープに撮っていた
ハンドルに手を添える

406
00:33:40,527 --> 00:33:42,222
電気テープ付き。
標準グレード。

407
00:33:42,329 --> 00:33:43,489
それはわかります。
ありがとうございます。

408
00:33:43,597 --> 00:33:44,962
その結果に満足せず、

409
00:33:45,632 --> 00:33:48,294
すると被写体は半分吹っ飛んだ
このショットガンを使用している彼の顔。

410
00:33:49,102 --> 00:33:50,262
うーん。

411
00:33:50,470 --> 00:33:53,098
私たちはあなたに電話しました
クーデターだから

412
00:33:53,207 --> 00:33:55,141
彼は自分自身に火をつけたのですか
加速剤付き。

413
00:33:55,242 --> 00:33:56,834
テレビン油。
ああ。

414
00:33:57,878 --> 00:34:01,211
彼はよく考えて消した
この缶を使って火を起こします。

415
00:34:01,315 --> 00:34:02,839
素早い思考
顔半分で。

416
00:34:02,950 --> 00:34:05,043
はい。そしてどうやら彼はそうしているようだ

417
00:34:05,152 --> 00:34:07,313
特大の
マーキンは彼の中に溶け込んだ

418
00:34:07,588 --> 00:34:09,146
プライベート領域。

419
00:34:09,256 --> 00:34:10,223
マーキン？

420
00:34:10,324 --> 00:34:11,916
陰毛かつらです。

421
00:34:13,427 --> 00:34:14,587
本当に？

422
00:34:15,128 --> 00:34:17,289
普段着ていますか？
パンツの外側は？

423
00:34:18,498 --> 00:34:19,556
えー...

424
00:34:20,200 --> 00:34:22,293
どうやら彼は
遺書を残した。

425
00:34:25,239 --> 00:34:26,831
「注意、クソ野郎ども。

426
00:34:27,874 --> 00:34:29,637
「皆さんはそれを吸うことができます。 「」

427
00:34:29,843 --> 00:34:32,209
その主題もまた、
自分のガレージに侵入した。

428
00:34:32,446 --> 00:34:35,540
ガラスが割れた
内側に。典型的なBとEです。

429
00:34:35,649 --> 00:34:36,707
ああ、古典ですね。

430
00:34:36,883 --> 00:34:38,817
もう一つあります。
あれは何でしょう？

431
00:34:38,952 --> 00:34:40,647
彼は足の指を失っています。

432
00:34:41,321 --> 00:34:42,481
本当に？

433
00:34:43,123 --> 00:34:44,090
はぁ。

434
00:34:45,492 --> 00:34:46,584
自殺ですよね？

435
00:34:46,693 --> 00:34:49,127
それが物理的なものです
証拠は示唆したいと考えています。

436
00:34:49,696 --> 00:34:50,890
自殺。

437
00:34:52,099 --> 00:34:53,657
ちなみに、
妻は元気ですか、バート？

438
00:34:53,967 --> 00:34:55,935
彼女は元気です、ありがとう。
実際、彼女は完璧です。

439
00:34:57,638 --> 00:34:58,969
ねえ、リッチ？
うん。

440
00:34:59,506 --> 00:35:00,939
彼は車を持っていましたか？

441
00:35:01,308 --> 00:35:02,741
つまり、あるのです
私道には何もありません。

442
00:35:02,909 --> 00:35:05,571
はい、オリベッティを登録しました
フォードのピックアップトラックで。

443
00:35:05,979 --> 00:35:07,173
APBを出したばかりです。

444
00:35:07,281 --> 00:35:09,249
彼はアパートも所有しています
ここからそれほど遠くない建物。

445
00:35:09,950 --> 00:35:11,417
あなたは私にそうしてほしいのです
その手がかりを追跡しますか？

446
00:35:12,085 --> 00:35:13,211
何のリード？

447
00:35:13,487 --> 00:35:15,455
メルキンについてのやつ。

448
00:35:17,524 --> 00:35:19,458
はい。いい考えだよ、警官。

449
00:35:19,726 --> 00:35:21,557
働いてほしい
マーキン角。

450
00:35:21,662 --> 00:35:23,220
地元のメルキンストアに行き、

451
00:35:23,330 --> 00:35:25,560
買った人はチェックしてみてください
過去 72 時間のマーキン。

452
00:35:25,699 --> 00:35:27,428
各サイズをチェックして、
小、中、大。

453
00:35:27,668 --> 00:35:32,332
さまざまな種類の髪、ブルネット、
ブロンド、ストロベリーブロンド、赤毛。

454
00:35:32,572 --> 00:35:36,338
さまざまな種類の髪、人間
髪の毛、ヤクの毛、人形の毛。

455
00:35:37,010 --> 00:35:38,204
ああ、坊や。

456
00:35:39,413 --> 00:35:41,176
それで、バート、どう思いますか？

457
00:35:42,282 --> 00:35:44,341
フォードのピックアップトラックを見つけてください
トラック、犯人がいるよ。

458
00:35:44,951 --> 00:35:46,009
うん。

459
00:36:43,510 --> 00:36:46,638
なんてことだ
ここにありますか？

460
00:36:48,482 --> 00:36:51,645
ああ、少しは得したね
車のトラブル、おい？

461
00:36:52,185 --> 00:36:54,483
それはかなり注目すべきことだ
クソみたいな運転だ、よ。

462
00:36:55,355 --> 00:36:56,822
おい、おい、
どこから来たの？

463
00:36:56,923 --> 00:36:59,187
ああ、ちょうどそこです。

464
00:36:59,493 --> 00:37:01,324
本当にどこにもない。

465
00:37:02,028 --> 00:37:03,188
男、見てください、男。

466
00:37:04,331 --> 00:37:06,265
彼は次のように見えます
クソポップコーン一個。

467
00:37:07,768 --> 00:37:09,998
やあ、あなたが一番白いですよ
人生で見たクソ野郎！

468
00:37:10,103 --> 00:37:11,434
私は白人です！

469
00:37:13,073 --> 00:37:14,040
それは本当です！

470
00:37:14,241 --> 00:37:16,573
ああ、くそ！
ああ、くそ。おい、おい。

471
00:37:16,676 --> 00:37:18,143
見て。ほら、おい！

472
00:37:21,581 --> 00:37:23,071
知っている！知っている！

473
00:37:23,383 --> 00:37:25,476
触りたい！
触りたい！

474
00:37:25,585 --> 00:37:26,552
おお！

475
00:37:26,653 --> 00:37:29,417
やあ、それはいいですね。やあ、
それはあなたの妹のお尻のようなものです、おい。

476
00:37:29,556 --> 00:37:31,023
クソ野郎、クソ野郎！
何？

477
00:37:31,892 --> 00:37:33,257
いや、彼女はまだ13歳だよ！

478
00:37:33,760 --> 00:37:35,284
おい、おい、
黙ってろ！

479
00:37:36,163 --> 00:37:37,994
おい、何だ
笑ってるの？

480
00:37:40,167 --> 00:37:41,691
クソしないでください
そのたわごとを笑ってください。

481
00:37:43,236 --> 00:37:46,000
クソ、
私はその時計が好きです、おい。

482
00:37:46,106 --> 00:37:47,664
ええ、
それはちょっと皮肉でたわごとです。

483
00:37:47,874 --> 00:37:49,535
私の弟バーナード
その時計を私にくれました。

484
00:37:49,643 --> 00:37:51,611
ああ、そのたわごとを受け入れましょう、dawg。いいえ！

485
00:37:51,711 --> 00:37:53,008
何？
うわー！

486
00:37:53,146 --> 00:37:54,238
それは正しい。

487
00:37:55,582 --> 00:37:56,549
痛かったですか？

488
00:37:56,650 --> 00:37:58,277
やあ、おい。
よー、ケツを蹴れよ、おい。

489
00:37:58,452 --> 00:38:00,113
痛かったですか？うん？

490
00:38:00,220 --> 00:38:01,778
それはどうでしたか？はぁ？

491
00:38:02,022 --> 00:38:04,547
はい、ブルース・リーのことはすべてわかります！

492
00:38:06,460 --> 00:38:08,291
ああ、それは痛いはずだ！

493
00:38:08,462 --> 00:38:10,327
ええ、どうしたの、ビッチ？

494
00:38:13,467 --> 00:38:14,661
何て言いましたか？

495
00:38:16,603 --> 00:38:18,332
おい、その時計をくれ！
いいえ！

496
00:38:18,438 --> 00:38:19,803
黙ってろ、おい！何？

497
00:38:19,906 --> 00:38:20,930
ふーむ？

498
00:38:22,776 --> 00:38:24,004
はい、そうです。

499
00:38:29,449 --> 00:38:30,848
おい、おい、さあ、急いでくれ。
私は運転しています。

500
00:38:30,951 --> 00:38:32,748
いいえ、あなたは運転していません。
免許持ってないんだよ、おい。

501
00:39:31,478 --> 00:39:33,343
したいですか
精神的に健康であり、

502
00:39:33,446 --> 00:39:35,846
そして体力的に強い？
私のような？

503
00:39:39,486 --> 00:39:42,046
真の脳の実現
強がりはあなたがするときから始まります

504
00:39:42,155 --> 00:39:44,521
それを理解してください
あなたの脳は筋肉です

505
00:39:44,624 --> 00:39:46,922
それは調子を整える必要があります。

506
00:39:47,694 --> 00:39:50,026
不純な思い、あらゆる形
間違った考え方、

507
00:39:50,463 --> 00:39:53,227
脳が遅くなり、
柔らかい、怠惰な。

508
00:40:05,545 --> 00:40:06,512
1秒。

509
00:40:06,613 --> 00:40:07,545
わかった。

510
00:40:13,119 --> 00:40:14,313
こんにちは、お母さん。

511
00:40:15,021 --> 00:40:18,320
ここで何をしているの？
朝の11時32分です。

512
00:40:20,927 --> 00:40:23,020
教会に来てほしいです
今私と一緒に。

513
00:40:23,496 --> 00:40:24,963
酔ってますか？

514
00:40:27,000 --> 00:40:27,989
いいえ。

515
00:40:30,136 --> 00:40:31,364
何でも。

516
00:40:32,305 --> 00:40:33,397
私と来て。

517
00:40:33,807 --> 00:40:36,503
その後昼食をとります。やります
チャック・E・チーズに連れて行ってください。

518
00:40:37,143 --> 00:40:38,508
今日は仕事をしなければなりません。

519
00:40:38,612 --> 00:40:40,375
なんと、下の方で
コンビニは？

520
00:40:40,614 --> 00:40:43,208
このダンプをレンタルできます
そして薬を買いますか？

521
00:40:43,817 --> 00:40:46,251
さて、麻薬と
ダンプは無料じゃないよ、ママ。

522
00:40:46,987 --> 00:40:48,420
問題があるんだよ、トーマス。

523
00:40:48,722 --> 00:40:50,383
本当に？問題がありますか?

524
00:40:52,092 --> 00:40:53,423
私もそうでした...

525
00:40:53,627 --> 00:40:55,390
決して手に入らないように
もう言うのは飽きた。

526
00:40:55,962 --> 00:40:58,260
しかしイエスは
自分の道を見つけるのを助けてくれました。

527
00:40:58,698 --> 00:41:01,223
ああ、イエスよ。
言ったのはイエスではないでしょうか...

528
00:41:01,334 --> 00:41:02,824
イエス様をこの場から放っておいてください！

529
00:41:07,440 --> 00:41:09,533
私は山に行ったことがあります。

530
00:41:10,443 --> 00:41:12,911
全ての渦の中心！

531
00:41:13,980 --> 00:41:16,244
こっちに来たら、
そうすべきだと思う

532
00:41:16,349 --> 00:41:18,408
パンツに線を引く
錫箔を使って、

533
00:41:18,518 --> 00:41:20,816
あなたはめちゃくちゃ狂っているから。

534
00:41:22,956 --> 00:41:25,823
しかし、実際のところ、あなたはそうだったのです
酔っぱらいほど不誠実ではない

535
00:41:25,925 --> 00:41:27,392
今のあなたよりも
クリスチャンとして。

536
00:41:32,065 --> 00:41:33,089
はい。

537
00:41:34,734 --> 00:41:36,099
私はそれを知っています。

538
00:41:38,705 --> 00:41:40,639
ひどい母親でした。

539
00:41:46,813 --> 00:41:50,180
そして今、私は自分自身を責めています
あなたが今どのように生きているか。

540
00:41:52,352 --> 00:41:53,649
私は元気です。

541
00:41:55,288 --> 00:41:57,688
あの少年たち、あなたは
ドープを吸って、

542
00:41:58,658 --> 00:42:00,250
彼らはそうではない
友達だよ、トーマス。

543
00:42:01,494 --> 00:42:04,486
あなたが交わる売春婦たちよ、
彼らはあなたを愛していません。

544
00:42:05,632 --> 00:42:08,294
誰も気にしません
私と同じようにあなたのことも。

545
00:42:09,736 --> 00:42:11,203
あなたは私の息子です。

546
00:42:13,406 --> 00:42:15,169
あなたは私の一部です。

547
00:42:19,179 --> 00:42:21,170
あなたは私のフーハーから出てきました。

548
00:42:23,349 --> 00:42:27,217
ママ、あなたがつながろうとしているのはわかっています
あなたがそのようなことを言うとき、私と一緒に、

549
00:42:27,620 --> 00:42:29,315
でもクソ嫌だ。

550
00:42:35,895 --> 00:42:37,362
聞いて、お母さん、

551
00:42:38,298 --> 00:42:39,925
質問してもいいですか？

552
00:42:40,033 --> 00:42:41,557
何でも聞いてください。

553
00:42:44,571 --> 00:42:46,061
20ドル借りてもいいですか？

554
00:42:46,172 --> 00:42:47,139
いいえ。

555
00:42:55,615 --> 00:42:57,378
グレート・ギャツビー！何だって？

556
00:42:57,584 --> 00:43:01,611
次は太った仙人だ
ドアがアルプホルンを吹いている。

557
00:43:01,721 --> 00:43:02,983
ここは亡命施設だ！

558
00:43:03,089 --> 00:43:04,215
フリーク！

559
00:43:04,390 --> 00:43:06,381
...あなたの心
その状態で機能する

560
00:43:06,493 --> 00:43:08,427
最大限の可能性
精神的なフィットネス、

561
00:43:08,528 --> 00:43:12,157
私の人生を変えるきっかけとなった、
3日間のセミナー。

562
00:43:12,265 --> 00:43:15,393
私の原則を学びましょう
そしてあなたも攻撃することができます

563
00:43:15,568 --> 00:43:18,696
あなたとの人生
まさに頭脳派！

564
00:43:51,638 --> 00:43:52,969
あなたの服はどこにありますか？

565
00:44:17,096 --> 00:44:18,757
「アルバート・オリベッティ

566
00:44:18,865 --> 00:44:21,561
「ハーバード大通り1444番地の...

567
00:44:23,603 --> 00:44:25,628
「フォードのピックアップトラックが行方不明…

568
00:44:26,439 --> 00:44:28,168
「解剖報告書…

569
00:44:28,541 --> 00:44:30,133
「死は疑わしさを支配した。」

570
00:44:45,458 --> 00:44:46,516
「いいえ、

571
00:44:47,493 --> 00:44:48,960
「封筒

572
00:44:49,362 --> 00:44:50,659
「からの

573
00:44:51,097 --> 00:44:52,428
「バーナード。」

574
00:44:53,466 --> 00:44:54,660
バーナード！

575
00:44:59,539 --> 00:45:01,063
彼は一日も欠かしません。

576
00:45:06,379 --> 00:45:07,903
日曜日を除く。
もちろんです。

577
00:45:08,014 --> 00:45:09,106
そして休日。

578
00:45:09,215 --> 00:45:12,412
はい、もちろんです。私は話しています
特に通常の郵便日について。

579
00:45:12,518 --> 00:45:14,042
彼は一度も逃したことがない
通常の郵便の日。

580
00:45:14,554 --> 00:45:15,851
わかっています。

581
00:45:20,526 --> 00:45:21,993
さて、
何が間違っていると思いますか？

582
00:45:22,095 --> 00:45:23,892
何か。何かが間違っています。

583
00:45:25,498 --> 00:45:29,264
今日は初日です
彼はほぼ1年ぶりに行方不明になった。

584
00:45:29,369 --> 00:45:31,200
さて、あなたは何ですか
それについてやるつもりですか？

585
00:45:34,941 --> 00:45:37,842
フランクリン、
何をするつもりですか？

586
00:45:37,944 --> 00:45:40,913
フランクリン、
フランクリン、フランクリン。フランクリン！

587
00:45:41,214 --> 00:45:42,909
精神センターに行ってください。

588
00:45:45,785 --> 00:45:48,549
私はできません。彼は具体的なことを残した
指示。くそー。

589
00:45:48,788 --> 00:45:50,119
バーナードは強調した。

590
00:45:50,290 --> 00:45:51,655
大丈夫。行かないでください。

591
00:45:54,360 --> 00:45:55,691
そうすべきではないと思いますか？

592
00:45:55,862 --> 00:45:57,557
いいえ、その気になればそこまで車で行けますよ。

593
00:45:57,664 --> 00:45:59,097
やりたいことは何でもできます。

594
00:45:59,532 --> 00:46:01,762
おかしくないでください！
行かないでください！フランクリン！

595
00:46:03,903 --> 00:46:05,302
私は行きます。

596
00:46:37,837 --> 00:46:38,861
うーん...

597
00:46:40,606 --> 00:46:41,573
私は...

598
00:46:43,009 --> 00:46:44,874
ある住人を訪ねるために来ました。

599
00:46:45,945 --> 00:46:47,537
名前は何ですか？
フランクリン。

600
00:46:47,714 --> 00:46:49,579
ファーストネーム？
フランクリン。

601
00:46:50,550 --> 00:46:52,074
わかりました、
では、姓は何ですか？

602
00:46:52,785 --> 00:46:54,047
ああ、フランクリン。

603
00:46:54,320 --> 00:46:55,514
「フランクリン・フランクリン」？

604
00:46:55,888 --> 00:46:56,980
フランクリン フランクリン。

605
00:46:58,024 --> 00:47:01,084
ほら、先生、うちには住人がいないのよ
ここではフランクリン・フランクリンと名付けられています。

606
00:47:01,427 --> 00:47:02,917
私はこれを知っています
私の頭のてっぺん。

607
00:47:03,162 --> 00:47:05,357
ああ、いや、いや、
私はフランクリン・フランクリンです。

608
00:47:05,865 --> 00:47:08,026
じゃあ誰に会いに来たの？

609
00:47:08,768 --> 00:47:10,201
ああ、フランクリン。

610
00:47:11,070 --> 00:47:13,004
もう一つあります
フランクリン フランクリン？

611
00:47:13,206 --> 00:47:14,798
バーナード・フランクリン。
彼は私の兄弟です。

612
00:47:16,409 --> 00:47:18,639
右。ちょっと。

613
00:47:33,826 --> 00:47:35,259
フランクリンさん？

614
00:47:36,429 --> 00:47:37,794
ベイカー夫人。

615
00:47:40,533 --> 00:47:42,558
フランクリンさん、よろしいですか
フランクリンって呼んだら？

616
00:47:43,536 --> 00:47:44,628
いいえ。

617
00:47:44,737 --> 00:47:46,500
お座りください。

618
00:47:51,277 --> 00:47:54,246
フランクリン、残念ですが、
とても難しいニュースがあります。

619
00:47:54,347 --> 00:47:55,780
バーナードが死んだ。

620
00:47:57,650 --> 00:48:00,210
はい。
誰がこのことをあなたに知らせましたか?

621
00:48:01,120 --> 00:48:03,987
さて、
兄に会いたいとお願いしたのですが、

622
00:48:05,058 --> 00:48:07,083
彼らは私に見せます
個室に入り、

623
00:48:07,727 --> 00:48:10,321
あなたは持っていると私に言います
難しいニュースというか…

624
00:48:10,430 --> 00:48:12,625
申し訳ありません
あなたの損失のために、フランクリン、

625
00:48:12,732 --> 00:48:14,700
しかし、ご存知のとおり、
バーナードはとても病気でした。

626
00:48:16,302 --> 00:48:20,033
彼は出血で亡くなった
彼の脳腫瘍のせいで。

627
00:48:21,340 --> 00:48:22,568
脳腫瘍？

628
00:48:22,675 --> 00:48:24,142
そう、彼の脳です。

629
00:48:27,413 --> 00:48:28,607
知らなかったのですか？

630
00:48:32,752 --> 00:48:36,051
バーナードは非常に診断されました
彼がここに来てすぐに、

631
00:48:37,323 --> 00:48:39,621
そして腫瘍は手術不能だった。

632
00:48:40,526 --> 00:48:42,687
お二人が話し合ったのだと思いました。

633
00:48:45,398 --> 00:48:46,387
いいえ。

634
00:48:48,734 --> 00:48:50,224
そうしなかった...

635
00:48:52,338 --> 00:48:53,930
つまり、彼はそうではなかった...

636
00:48:58,211 --> 00:48:59,178
彼は...

637
00:49:00,713 --> 00:49:02,613
なぜ誰かがしなかったのか
彼は病気だったと言っていますか？

638
00:49:03,449 --> 00:49:06,941
彼がそうしなかったことはとても残念だ
この情報をあなたと共有してください

639
00:49:07,053 --> 00:49:10,079
しかしバーナードは
ここに自主的に居住している人は、

640
00:49:10,189 --> 00:49:13,056
そしてそれを守る法律
患者の秘密保持...

641
00:49:13,159 --> 00:49:14,387
自主的に？

642
00:49:14,660 --> 00:49:16,423
ここは刑務所ではなく、
フランクリン。

643
00:49:17,196 --> 00:49:18,754
病院ですよ。

644
00:49:19,098 --> 00:49:21,896
当院の患者様はごく少数です
国家によってコミットされています。

645
00:49:22,001 --> 00:49:23,935
つまり、彼は去ることもできたかもしれない
彼はいつでもここにいますか？

646
00:49:24,437 --> 00:49:25,461
はい。

647
00:49:27,140 --> 00:49:30,598
彼はそれまで毎日散歩をした
腫瘍により彼の可動性は損なわれました。

648
00:49:32,345 --> 00:49:33,903
彼はどこへ行ったのですか？

649
00:49:34,981 --> 00:49:37,779
ちょうどご近所の、
と思います。

650
00:49:38,384 --> 00:49:40,579
私たちの住民の多くは、

651
00:49:40,953 --> 00:49:43,615
映画に行ったり、
図書館とかボーリング場とか。

652
00:49:43,923 --> 00:49:44,912
ボーリング場？

653
00:49:45,024 --> 00:49:48,187
はい、とても素敵なものがあります
角を曲がったところにあります。

654
00:49:52,265 --> 00:49:53,789
フランクリン、いくつか持ってるよ
必要な書類

655
00:49:53,900 --> 00:49:55,561
あなたは署名してください、
よければ。

656
00:49:58,571 --> 00:50:00,664
これは正しい
こことこれ。

657
00:50:01,674 --> 00:50:05,974
そして、バーナードも私にそうしてほしかったのです
私がこれをあなたにあげたことを確認してください。

658
00:50:15,054 --> 00:50:16,681
バーナードに会いたい。

659
00:50:16,856 --> 00:50:18,824
兄に会いたいです。

660
00:50:20,826 --> 00:50:21,793
絶対に。

661
00:50:40,146 --> 00:50:41,613
脳腫瘍。

662
00:50:44,050 --> 00:50:45,517
お母さんと同じように。

663
00:50:47,787 --> 00:50:49,846
「ノギンの癌」
彼女はそう呼んだ。

664
00:50:50,122 --> 00:50:51,350
覚えて？

665
00:50:57,563 --> 00:50:59,394
あなたはいくつかの秘密を隠していましたが、
バーナード。

666
00:51:01,033 --> 00:51:02,625
さて、どうでしょうか？

667
00:51:04,270 --> 00:51:06,363
あなたはそうではありません
秘密を持っている唯一の人。

668
00:51:11,010 --> 00:51:12,773
私は家主を殺しました。

669
00:51:15,348 --> 00:51:18,146
私は家主を殺しました。

670
00:51:25,191 --> 00:51:26,351
彼は家賃が欲しかった。

671
00:51:26,726 --> 00:51:29,217
期限が過ぎてしまったのですが、
いつものように、そして、

672
00:51:30,263 --> 00:51:31,753
持っていなかった。

673
00:51:36,569 --> 00:51:37,763
開けてください。

674
00:51:44,310 --> 00:51:45,902
ああ、私の！
話し合う必要があります。

675
00:51:48,381 --> 00:51:50,110
オリベッティさん、
今日はあなたを期待していませんでした。

676
00:51:50,216 --> 00:51:51,478
ドアを開けてください。

677
00:51:59,125 --> 00:52:02,356
いったい何が起こっているのでしょうか？
これが好きですか？はぁ？

678
00:52:03,596 --> 00:52:06,326
これ？この写真が好きですか？

679
00:52:06,432 --> 00:52:07,763
はい、本当にそうです。

680
00:52:07,867 --> 00:52:09,391
どれくらい気に入っていますか？
とても気に入っています。

681
00:52:09,502 --> 00:52:12,437
実はそれを与えられたのは、
兄のバーナードから。

682
00:52:13,272 --> 00:52:16,901
彼は今、そうしましたか？
はい、気にしません。

683
00:52:17,543 --> 00:52:20,671
オールスパイスさんは
また文句を言ってきた。

684
00:52:21,881 --> 00:52:24,816
彼はあなたが吹いていると言っています
何時間もこのこと。

685
00:52:25,117 --> 00:52:27,813
すべての時間ではありません。 7時に吹きます
ａ．メートル。彼が何をしたいのか知っていますか？

686
00:52:27,920 --> 00:52:30,013
彼はこれを突き飛ばしたいのです
お尻の真上にホーンを鳴らしてください。

687
00:52:30,122 --> 00:52:31,987
彼にあなたに伝えたほうがいいでしょうか
それが好きかもしれない、それとも何ですか？

688
00:52:35,461 --> 00:52:36,428
くそ。

689
00:52:40,499 --> 00:52:42,262
ゲームをしたいですか？はぁ？

690
00:52:42,368 --> 00:52:44,529
気分が良くない
ゲームをプレイしている様子。

691
00:52:47,106 --> 00:52:50,075
そしてあなたは2ヶ月です
家賃を滞納しています。

692
00:52:52,178 --> 00:52:53,873
お金はありますか？

693
00:52:57,483 --> 00:52:59,041
私はそれを決して持っていません。

694
00:52:59,985 --> 00:53:02,920
わかりました、
そうすればルーチンがわかります。

695
00:53:06,559 --> 00:53:08,117
マスタードを少し付けます。

696
00:53:08,627 --> 00:53:10,527
ピクルスだと思ってください。

697
00:53:12,098 --> 00:53:13,725
そこにあります。

698
00:53:14,633 --> 00:53:16,726
どうしたの、カップケーキ？

699
00:53:18,437 --> 00:53:19,404
ああ。

700
00:53:28,013 --> 00:53:31,414
私が何を考えているか知っていますか
私がそれをしているとき、バーナード？

701
00:53:34,520 --> 00:53:36,511
スイスのことを考えます。

702
00:53:42,995 --> 00:53:44,360
想像します

703
00:53:45,197 --> 00:53:47,131
本当に吹いてます

704
00:53:47,600 --> 00:53:49,363
私の強力なアルプホルン。

705
00:53:57,476 --> 00:53:59,034
話し合う必要があります。

706
00:53:59,345 --> 00:54:01,313
口をいっぱいにしてはいけません。
来て。

707
00:54:02,314 --> 00:54:03,542
私は言いました、

708
00:54:03,983 --> 00:54:06,110
私たちは話す必要があります。

709
00:54:10,222 --> 00:54:11,189
おっと！

710
00:54:21,567 --> 00:54:23,000
オリベッティさん？

711
00:54:26,972 --> 00:54:28,599
大丈夫ですか？

712
00:54:32,244 --> 00:54:34,235
腕が動かせないので、

713
00:54:35,614 --> 00:54:36,945
私の足。

714
00:54:38,918 --> 00:54:40,180
あなたはとてもクソです。

715
00:54:40,352 --> 00:54:41,614
それは事故でした。

716
00:54:46,392 --> 00:54:48,360
あなたはこのために刑務所に行くことになります。

717
00:54:49,061 --> 00:54:51,188
必ず確認させていただきます。

718
00:55:20,092 --> 00:55:23,357
するつもりだった
彼の顔を殴りつけろ！

719
00:55:41,947 --> 00:55:43,972
彼はちょうど呼吸を止めた。

720
00:55:49,321 --> 00:55:51,118
でも、私なら彼を殺しただろう。

721
00:55:52,491 --> 00:55:54,118
私は喜んでいた。

722
00:55:54,527 --> 00:55:57,155
それが
重要ですよね？

723
00:56:25,224 --> 00:56:27,215
何を残しましたか
今度は私、お兄さん？

724
00:56:29,461 --> 00:56:31,019
別の謎？

725
00:57:08,901 --> 00:57:10,198
すみません。

726
00:57:12,037 --> 00:57:13,095
すみません。

727
00:57:15,240 --> 00:57:16,332
ねえ...
ファック！

728
00:57:16,442 --> 00:57:18,239
おい。簡単、簡単、簡単。

729
00:57:18,410 --> 00:57:20,139
何だよ、おい？

730
00:57:20,346 --> 00:57:21,745
ここに住んでるの？

731
00:57:21,847 --> 00:57:22,939
私は何もしていないのです。

732
00:57:23,115 --> 00:57:24,207
あなたがそう言ったわけではありません。

733
00:57:26,452 --> 00:57:28,044
あなたの名前は何ですか？
トミー。

734
00:57:28,954 --> 00:57:30,114
あなたは何ですか、警官ですか？

735
00:57:30,222 --> 00:57:32,952
いいえ、いいえ。私は火です
調査員なので安心してください。

736
00:57:33,792 --> 00:57:35,123
ただ聞きたいのですが
についてのいくつかの質問

737
00:57:35,227 --> 00:57:36,524
あなたの家主、
アルバート・オリベッティ。

738
00:57:36,929 --> 00:57:39,864
彼はそうするはずだ
来てシンクを直してください。

739
00:57:40,165 --> 00:57:41,860
私は彼を見たことがありません。

740
00:57:42,101 --> 00:57:43,693
そうですね、私なら雇うでしょう
私があなただったら配管工

741
00:57:43,802 --> 00:57:45,667
彼はで亡くなったので
昨夜の火事。

742
00:57:46,839 --> 00:57:47,828
彼は大丈夫ですか？

743
00:57:48,007 --> 00:57:49,031
いいえ、彼は死んでいます。

744
00:57:50,609 --> 00:57:51,667
お前。

745
00:57:51,810 --> 00:57:53,402
ひどいじゃないか。

746
00:57:55,247 --> 00:57:56,805
Who are your neighbors
この建物の中で？

747
00:57:58,784 --> 00:58:02,845
古い好戦的なおならがある
244年にはミスターオールスパイスと名付けられました。

748
00:58:03,856 --> 00:58:07,121
私の隣の男、240年に、何
can I say?彼はとんでもない仕事だ。

749
00:58:07,226 --> 00:58:08,420
本当に？どうして？

750
00:58:09,261 --> 00:58:11,729
まあ、彼はいつも元気です
this humongous horn.

751
00:58:11,930 --> 00:58:13,921
You know the ones from
咳止めドロップのコマーシャル？

752
00:58:15,067 --> 00:58:17,126
彼はいつもその周りをパレードしている
in his tighty-whiteys.

753
00:58:19,471 --> 00:58:21,598
彼と家主、男...
分かりません。

754
00:58:23,208 --> 00:58:24,937
You don't know what?

755
00:58:25,678 --> 00:58:27,145
Ever since he moved in,
he's had something

756
00:58:27,246 --> 00:58:28,645
奇妙なことが起こっている
家主と一緒に。

757
00:58:29,181 --> 00:58:32,207
ほら、時間を借りて来てよ、彼の
アパートメントはいつもオリベッティが最初に立ち寄る場所です。

758
00:58:32,317 --> 00:58:33,716
私の言っている意味が分かるなら。

759
00:58:34,486 --> 00:58:37,046
いや、何言ってるのか分かりません。
それで、なぜ私に教えてくれないのですか？

760
00:58:38,991 --> 00:58:40,288
忘れて。

761
00:58:42,227 --> 00:58:43,819
何も知りません。

762
00:58:43,929 --> 00:58:45,419
そして、私は何も見ていません。

763
00:58:47,866 --> 00:58:49,356
何もありませんか？

764
00:58:49,668 --> 00:58:51,295
一つわかっていることがある。
あれは何でしょう？

765
00:58:52,171 --> 00:58:54,969
オリベッティは嫌な奴だった
彼のいない世界はもっと良い場所だ。

766
00:58:58,043 --> 00:58:59,772
ほら、仕事に行かなきゃ。
私たちは大丈夫ですか？

767
00:58:59,912 --> 00:59:01,004
うーん、うーん。

768
00:59:03,549 --> 00:59:06,450
それで、これはどうなるのでしょうか
オリベッティが死んだ今、建物を建てる？

769
00:59:06,652 --> 00:59:07,641
このくそったれ？

770
00:59:07,886 --> 00:59:10,252
市はそれを爆破するでしょう。
標準的な手順。

771
00:59:11,557 --> 00:59:12,683
よし。

772
00:59:12,825 --> 00:59:14,588
みんなの
クソコメディアン。

773
00:59:15,994 --> 00:59:17,188
クソ野郎。

774
01:00:01,974 --> 01:00:02,941
おい。

775
01:00:03,709 --> 01:00:05,734
やあ、調子はどう？

776
01:00:05,844 --> 01:00:08,278
煙とテレビン油？
それはあなたの匂いですか？

777
01:00:13,552 --> 01:00:14,519
ああ。

778
01:00:15,654 --> 01:00:17,087
それはピクルス汁です。

779
01:00:23,862 --> 01:00:25,090
クソ野郎。

780
01:01:24,122 --> 01:01:25,316
マーキンス。

781
01:01:41,440 --> 01:01:42,566
やあ、バート、
何を持っていますか？

782
01:01:42,674 --> 01:01:44,301
おい。
解剖についてはまだ何かありますか？

783
01:01:44,877 --> 01:01:45,844
まだ。

784
01:01:45,978 --> 01:01:46,967
フォードのトラック？

785
01:01:47,145 --> 01:01:48,134
いいえ、まだ何もありません。

786
01:01:48,513 --> 01:01:49,810
わかった、聞いて、
捜索令状が必要です

787
01:01:49,915 --> 01:01:52,110
マールトンの敷地内で。
アパートメント240。

788
01:01:52,384 --> 01:01:54,318
テナントは
フランクリン フランクリン。

789
01:01:54,786 --> 01:01:56,981
もう一度言ってください、バート。
フランクリンを2回ゲットしました。

790
01:01:57,256 --> 01:01:58,723
はい、それが彼の名前です。
フランクリン フランクリン。

791
01:01:58,824 --> 01:02:00,018
読んでいます
彼のメールからすぐに。

792
01:02:00,125 --> 01:02:02,320
何を持っていますか
あそこに行くの、バート？

793
01:02:02,728 --> 01:02:04,719
電話します
詳細は後ほど。

794
01:02:04,897 --> 01:02:06,888
手に入れなきゃ
ここから出ていけ。

795
01:02:07,032 --> 01:02:08,021
うん？どこにいるの？

796
01:02:08,133 --> 01:02:09,600
アパートで。
イエス・キリスト。

797
01:02:44,336 --> 01:02:46,702
頑張れ、フランクリン。
あなたは私の小さな謎を解決しました。

798
01:02:47,572 --> 01:02:49,039
私はあなたをとても誇りに思います。

799
01:02:49,741 --> 01:02:51,333
残念ながら、
私もとても死んでいます。

800
01:02:51,910 --> 01:02:53,502
どれがいいですか
ニュースと悪いニュース。

801
01:02:54,112 --> 01:02:56,706
マイナス面としては、あなたは今、
世界で一人だけ。

802
01:02:57,149 --> 01:02:59,310
おそらくそう感じているのはわかっている
しばらくはそんな感じですが、

803
01:02:59,751 --> 01:03:01,013
今は公式です。

804
01:03:01,887 --> 01:03:03,013
明るい面としては、

805
01:03:03,588 --> 01:03:05,488
私が死んだ今、私はそれができます
最後に真実を話します。

806
01:03:07,926 --> 01:03:09,553
覚えていますか、
何年か前に私がそれをしたとき

807
01:03:09,661 --> 01:03:11,822
蒸留所の監査
ケンタッキー州にあるの？

808
01:03:13,031 --> 01:03:17,161
バーボンが熟成すると、約2年熟成すると言われています。
その割合は毎年蒸発します。

809
01:03:17,669 --> 01:03:19,796
彼らはそれをそう呼んでいます
「天使の分け前。」

810
01:03:19,905 --> 01:03:22,669
そして、ウインナーとフィッシュはいつも
とにかくクライアントに過剰な請求をし、

811
01:03:22,774 --> 01:03:24,105
できると思った
余分なものをすくい取る

812
01:03:24,209 --> 01:03:25,733
それを「
バーナードシェア。 」

813
01:03:26,745 --> 01:03:29,339
たくさんではありませんが、少しでもありません。

814
01:03:30,882 --> 01:03:32,645
そしてそれはすぐに増えました。

815
01:03:33,018 --> 01:03:34,952
800グランド以上の音楽に合わせて。

816
01:03:36,455 --> 01:03:37,615
見てください。

817
01:03:38,156 --> 01:03:39,521
それについてあなたに話したかったのですが、

818
01:03:39,992 --> 01:03:42,984
しかしその後、頭痛が起こり、
そして気分が揺れる。

819
01:03:43,695 --> 01:03:47,222
私には制御できませんでした
私が何をするか、何を言うか。

820
01:03:48,467 --> 01:03:49,900
どこにありますか？

821
01:03:52,304 --> 01:03:54,795
メノックス博士！
どこにありますか？

822
01:03:54,973 --> 01:03:56,270
どこにありますか？え？

823
01:03:56,375 --> 01:03:57,342
どこにありますか？

824
01:03:57,442 --> 01:03:58,739
あなたが答えを言いました
あなたの本の中にありました。

825
01:03:58,844 --> 01:04:00,436
あなたの本を読んだのですが、
どれも読みました。

826
01:04:00,545 --> 01:04:02,672
何も見つかりませんでした。あるよ
そこには何もありません。どこにあるのか教えてください。

827
01:04:02,781 --> 01:04:03,873
何に対する答えでしょうか？

828
01:04:03,982 --> 01:04:05,449
ご存知ですか？
について話しているのです！

829
01:04:05,550 --> 01:04:07,575
私が何の答えを話しているのか知っていますか
について！どこにあるか教えてください。

830
01:04:07,686 --> 01:04:09,813
答えを探しています。
そこにあるって言ったじゃないですか！

831
01:04:12,190 --> 01:04:13,452
この男は明らかに狂っている！

832
01:04:16,395 --> 01:04:17,589
来て。

833
01:04:18,597 --> 01:04:20,588
クソ！くそ！

834
01:04:24,569 --> 01:04:26,662
それで自分で調べてみた
精神センターへ。

835
01:04:28,306 --> 01:04:29,364
封筒を開けます。

836
01:04:36,148 --> 01:04:37,809
そこには10,000ドルあります。

837
01:04:38,350 --> 01:04:40,284
他にもたくさんあります
それはどこから来たのか。

838
01:04:41,119 --> 01:04:43,212
パスポートもあるよ
写真付き。

839
01:04:46,892 --> 01:04:48,325
お誕生日おめでとう、

840
01:04:48,427 --> 01:04:51,089
マリオ・カードネ
ペンシルバニア州フィラデルフィア出身。

841
01:04:52,030 --> 01:04:54,294
ああ、何をするにしても、やめてください
その小さな紙片をなくしてしまいます。

842
01:04:54,399 --> 01:04:57,891
それがパスワードシーケンスです
新しいスイスの銀行口座に送金します。

843
01:04:59,337 --> 01:05:00,565
私はお金を盗みました
ウインナーと魚より

844
01:05:00,672 --> 01:05:02,105
なぜなら彼らは
それに値しませんでした。

845
01:05:03,341 --> 01:05:05,571
でもフランクリン、私はそうではなかった
どちらもそれを楽しむ運命にあります。

846
01:05:05,911 --> 01:05:07,242
ご存知ですか

847
01:05:07,746 --> 01:05:09,543
モーセはどうだったのか
リードするには十分だ

848
01:05:09,648 --> 01:05:11,479
イスラエル人が出て行った
荒野の、

849
01:05:11,983 --> 01:05:13,917
しかし彼は適任ではなかった
約束の地に入る？

850
01:05:15,153 --> 01:05:17,314
まあ、あなたは古代人のようなものです
ヘブライ人への手紙、フランクリン、

851
01:05:18,056 --> 01:05:21,548
そして今、私はあなたをそこから導き出しました
LAのボンデージ

852
01:05:25,163 --> 01:05:28,257
聞いて、フランク。つまり...

853
01:05:28,500 --> 01:05:30,968
マリオ・カルドーネ氏
ペンシルベニア州フィラデルフィアの、

854
01:05:32,838 --> 01:05:34,999
このお金、この機会、

855
01:05:36,441 --> 01:05:37,908
これは私のです
あなたへのお別れの贈り物。

856
01:05:39,244 --> 01:05:41,212
充実してるよ
ママとの約束

857
01:05:41,313 --> 01:05:42,746
そしてすべてのアカウントを閉鎖します。

858
01:05:45,450 --> 01:05:48,647
新たなスタートを切って、
弟。

859
01:05:50,889 --> 01:05:52,823
持ってないよ
もう戻ってきてください。

860
01:05:53,825 --> 01:05:55,690
あなたの幸せを見つけに行きましょう。

861
01:06:43,808 --> 01:06:44,934
こんにちは。

862
01:06:45,877 --> 01:06:47,242
私はあなたを知りません。

863
01:06:47,345 --> 01:06:50,872
さて、そうします。私はバートです
くるみ。私は火災調査員です。

864
01:06:51,716 --> 01:06:53,343
オールスパイスさんですか？
なんでしょう？

865
01:06:53,618 --> 01:06:55,552
いくつかお聞きしたいのですが
家主に関する質問、

866
01:06:55,654 --> 01:06:57,121
アルバート・オリベッティ
よければ。

867
01:06:58,256 --> 01:06:59,450
来て。

868
01:07:03,595 --> 01:07:05,426
テレビン油の匂いがしますか？

869
01:07:06,698 --> 01:07:08,427
おお。本当に上手ですね。

870
01:07:08,567 --> 01:07:10,330
君はクソだ
偉大な捜査官。

871
01:07:11,303 --> 01:07:13,032
ほら、
私はそれでブラシを掃除します。

872
01:07:13,738 --> 01:07:16,104
ほら、どうするの
警察はアルバートとの関係を望んでいるのですか？

873
01:07:16,208 --> 01:07:18,506
私は警官ではありません。
私は火災調査員です。

874
01:07:18,610 --> 01:07:21,204
どうやら火は出ていないようだ
ここで、それで、何が欲しいのですか？

875
01:07:22,113 --> 01:07:23,410
さて、私は...

876
01:07:23,882 --> 01:07:25,577
お知らせして申し訳ありません
アルバート・オリベッティのあなた

877
01:07:25,684 --> 01:07:28,312
この前火事で亡くなった
夜は彼の家で。

878
01:07:36,861 --> 01:07:37,919
彼は大丈夫ですか？

879
01:07:38,029 --> 01:07:38,996
いいえ、彼は死んでいます。

880
01:07:43,535 --> 01:07:44,695
友達だったの？

881
01:07:44,803 --> 01:07:48,330
彼の妻は約亡くなった
私も同じ時でした。そして...

882
01:07:49,841 --> 01:07:51,775
それで私たちはお互いを知っていました

883
01:07:53,678 --> 01:07:55,043
13年。

884
01:07:56,514 --> 01:07:58,778
ご存知のように、これがすべてでした
一時的なものであるはずです。

885
01:07:59,718 --> 01:08:01,379
ご存知のように、私は家を売りました
妻が亡くなったとき。

886
01:08:01,486 --> 01:08:04,944
どこへでも行けたのに。
ご存知のとおり、フロリダ、ハワイ。

887
01:08:05,690 --> 01:08:06,918
どこでも。

888
01:08:07,959 --> 01:08:09,324
ここに来ました。

889
01:08:10,061 --> 01:08:12,586
それから私は自分が入っていることに気づきました
このクソアパート

890
01:08:12,897 --> 01:08:14,455
13年間。

891
01:08:17,102 --> 01:08:18,865
私はそうします
毎日同じこと。

892
01:08:19,104 --> 01:08:21,766
私はこの散歩をして、
中華レストランの角。

893
01:08:22,374 --> 01:08:25,138
私はここに戻ってきて、私のものを食べる
毎日チキンチャーハン。

894
01:08:26,411 --> 01:08:27,969
このクソ箱の中。

895
01:08:30,415 --> 01:08:32,406
おい、何だ
とにかく欲しかったのですか？

896
01:08:32,517 --> 01:08:34,075
そうですね…ごめんなさい。

897
01:08:37,622 --> 01:08:39,385
あなたは誰を避けていますか？
あなたの妻か愛人ですか？

898
01:08:41,526 --> 01:08:43,687
私は言いました、あなたは誰を避けているのですか？
あなたの妻か愛人ですか？

899
01:08:44,529 --> 01:08:45,496
はぁ？

900
01:08:46,531 --> 01:08:47,589
妻。

901
01:08:48,033 --> 01:08:49,864
彼女がやったこと
それとも彼女がしなかった何か？

902
01:08:51,169 --> 01:08:52,261
彼女がやった誰か。

903
01:08:52,404 --> 01:08:53,632
誰か？それは大きなことだ。

904
01:08:53,805 --> 01:08:55,033
はい、それは大きなことです。

905
01:08:55,507 --> 01:08:58,408
さて、それは「1つと」でしたか？
終わった」ちょっとした取引？そのうちの1人ですか？

906
01:09:00,378 --> 01:09:01,606
彼女は誓います。

907
01:09:02,280 --> 01:09:03,713
個人的には、彼女を許したいと思います。

908
01:09:04,316 --> 01:09:05,783
本当に？
ほら、

909
01:09:06,184 --> 01:09:08,152
あなたは違います
もう若いドルです。

910
01:09:09,654 --> 01:09:12,452
できる限り一人暮らしをする
言っておきますが、それは素晴らしいことではありません。

911
01:09:16,227 --> 01:09:18,092
最後はいつでしたか
彼を見ましたか？誰を見た？

912
01:09:18,196 --> 01:09:19,424
オリベッティ。

913
01:09:19,864 --> 01:09:22,560
正確に彼を見たわけではありませんが、
彼がそこにいるのはわかっていた、なぜなら、

914
01:09:22,934 --> 01:09:25,926
たくさんの騒音があり、彼らはバタバタしていました
クズリのカップルがレスリングしているように。

915
01:09:27,172 --> 01:09:29,072
ところが、昨夜、
なるほど、

916
01:09:29,641 --> 01:09:32,701
あのバカ、荷造り中だ。彼は言いました
彼はスウェーデンか何かに引っ越します。

917
01:09:32,811 --> 01:09:34,210
スイスのことですか？

918
01:09:34,512 --> 01:09:36,104
スウェーデン、スイス、
彼らが考えているところはどこでも

919
01:09:36,214 --> 01:09:38,546
巨大な象の牙
は楽器です。

920
01:09:40,485 --> 01:09:43,283
わからない。ほら、あなたは
捜査官、あなたが捜査します。

921
01:09:43,722 --> 01:09:44,689
わかった。

922
01:09:47,025 --> 01:09:49,084
なんてことだ
それはとにかく意味ですか？

923
01:09:49,761 --> 01:09:51,251
わかった、聞いて、
あなたはとても助けてくれました。

924
01:09:51,363 --> 01:09:52,523
それはすべてでたらめです。

925
01:09:52,630 --> 01:09:53,995
それでは、ありがとうございます。

926
01:10:09,114 --> 01:10:10,547
ありがとう、おい。

927
01:10:19,624 --> 01:10:20,750
トミー。

928
01:10:21,393 --> 01:10:22,655
やあ、シモーネ。

929
01:10:23,395 --> 01:10:25,022
覚えていますか
今日は何の日ですか？

930
01:10:26,531 --> 01:10:27,725
今日。

931
01:10:28,600 --> 01:10:29,794
自分。

932
01:10:31,369 --> 01:10:32,859
私は行きます。

933
01:10:33,304 --> 01:10:34,703
ああ、そうです。うん。

934
01:10:34,873 --> 01:10:36,238
「またあの季節がやって来た。

935
01:10:36,741 --> 01:10:38,208
の姉妹関係
トラベリングパンツ。

936
01:10:38,309 --> 01:10:39,742
あなたとあなたの相棒、
ベガスへ向かいました。

937
01:10:40,779 --> 01:10:42,269
頑張ってね、シモーネ。

938
01:10:42,480 --> 01:10:45,779
私が～に雇われるなんて信じられないね
初めて入ったダンスクラブは？

939
01:10:47,152 --> 01:10:49,313
まず第一に、あなたがいない限り、
それを本当のことと呼んでください、

940
01:10:49,821 --> 01:10:52,016
ストリップクラブ、別名パイズリバー、

941
01:10:52,857 --> 01:10:54,484
たぶんあなたは
研ぐ準備ができていない

942
01:10:54,592 --> 01:10:56,583
あなたの裸のお尻に対して
まだ古い変態だ。

943
01:10:57,462 --> 01:10:59,623
知ってる、私はあなたのことを言っているわけではありません
できません。私が言っているのは、もしそうするなら、

944
01:10:59,731 --> 01:11:01,358
あなたは「あの子」になってしまうのです。

945
01:11:01,566 --> 01:11:03,158
どの女の子？
「あの女の子。 「」

946
01:11:03,601 --> 01:11:06,729
どの女の子？あの女の子
誰の母親が15歳で彼女を産んだのか

947
01:11:06,905 --> 01:11:09,897
彼女はデートさせないよ
30歳になってもおばあちゃんになりたくない。

948
01:11:10,842 --> 01:11:13,333
使ってるあの娘
すべての男の子とセックス

949
01:11:13,445 --> 01:11:15,640
彼女の猫のように
ユニバーサルリモコン、

950
01:11:15,947 --> 01:11:18,438
そして自分たちがクソだと思う
私たちがやりたいのは彼女を殴ることだけのとき。

951
01:11:19,884 --> 01:11:22,250
ご存知のとおり、これは 10 個あります
すべてのストリップクラブのひよこ

952
01:11:22,353 --> 01:11:24,548
量産品のような
バービー人形。

953
01:11:24,656 --> 01:11:27,056
彼らが来ないことを除けば
マリブドリームハウス付き。

954
01:11:27,158 --> 01:11:29,786
付いてくるのは、
妊娠線と性感染症。

955
01:11:31,563 --> 01:11:33,292
それがあなたの目標ですか、シモーネ？

956
01:11:33,731 --> 01:11:35,494
あなたは何ですか、精神科医ですか？

957
01:11:36,067 --> 01:11:37,864
君はクソ野郎だよ、
トミー！

958
01:11:37,969 --> 01:11:42,030
そう、5クレジットのポットヘッド
心理学の学位を取得することはできませんでした。

959
01:11:42,140 --> 01:11:43,198
なぜ終わらせないのですか？

960
01:11:43,374 --> 01:11:45,001
しないから
「あの人になりたい」

961
01:11:46,211 --> 01:11:49,044
少なくとも私には計画があります。
あなたの大きな目標は何ですか？

962
01:11:49,514 --> 01:11:52,347
私に見えるのはストーナーだけだ
コンビニで働いています。

963
01:11:52,684 --> 01:11:54,481
で
便利な社会。

964
01:11:54,586 --> 01:11:56,178
私はここにいます
行動の中心。

965
01:11:56,654 --> 01:12:00,021
私には目標があり、それを達成します
毎日何か。

966
01:12:02,494 --> 01:12:05,725
何をする？くるくる回してください
アジア系のビジネスマンにおっぱい？

967
01:12:06,197 --> 01:12:07,494
良い計画だ。

968
01:12:12,036 --> 01:12:13,594
クソ、トミー。

969
01:12:13,938 --> 01:12:14,962
ジャークオフ。

970
01:12:15,139 --> 01:12:16,197
さあ、シモーネ。

971
01:12:17,909 --> 01:12:19,433
ただあなたをイライラさせているだけです。

972
01:12:19,911 --> 01:12:21,139
クソ野郎。

973
01:12:32,657 --> 01:12:33,988
くるみ。検視官は私に予備的な情報を与えた。

974
01:12:34,259 --> 01:12:35,886
ああ、これはそうあるべきだ
興味深い。シュート。

975
01:12:36,327 --> 01:12:39,125
報告書では大規模なトラウマが報告されている
被害者の顎の下に届けられた

976
01:12:39,497 --> 01:12:41,021
スナップするのに十分な
彼の首、たぶん、

977
01:12:41,499 --> 01:12:43,433
そしてその後ろに
被害者の頭蓋骨。

978
01:12:43,735 --> 01:12:46,260
死の時期を遠ざける
発見の36時間前。

979
01:12:46,371 --> 01:12:48,498
監察医の結論は、

980
01:12:48,606 --> 01:12:50,836
による殺人
鈍器による外傷。

981
01:12:50,942 --> 01:12:51,931
ああ。

982
01:12:52,043 --> 01:12:54,341
一つ聞いてみましょう。
このトラウマ、

983
01:12:54,445 --> 01:12:57,437
原因はあるでしょうか
角のようなもの？

984
01:12:57,949 --> 01:12:59,814
角？トランペットみたいな？

985
01:13:00,118 --> 01:13:01,483
うん。
ルイ・アームストロングが彼を殺した。

986
01:13:02,153 --> 01:13:03,745
ルイ・アームストロング？

987
01:13:04,289 --> 01:13:05,779
最初に月に降り立った男?

988
01:13:06,157 --> 01:13:07,784
どういう意味
フレンチホルンみたいな？

989
01:13:07,892 --> 01:13:09,917
いいえ、角のように。
長い角みたいな。

990
01:13:10,128 --> 01:13:12,392
の奴らみたいに
アルプスで遊ぶショートパンツ。

991
01:13:12,964 --> 01:13:14,989
ご存知のように、山の中です。

992
01:13:15,099 --> 01:13:17,090
彼らはそれを使って販売します
咳止めドロップ。角笛。

993
01:13:17,735 --> 01:13:20,363
咳止めドロップ？なんと
何言ってるの？

994
01:13:20,738 --> 01:13:22,399
一体何なんだ
君たちは何について話しているの？

995
01:13:23,007 --> 01:13:24,338
どうでも。

996
01:13:25,276 --> 01:13:26,334
あなたにプレゼントをもらいました。

997
01:13:26,511 --> 01:13:27,603
彼女の名前は何ですか？

998
01:13:28,546 --> 01:13:29,945
捜索と押収。

999
01:13:30,048 --> 01:13:31,174
こんにちは、恋人。

1000
01:13:32,450 --> 01:13:34,008
どれですか？

1001
01:13:34,552 --> 01:13:35,985
240。
240。

1002
01:13:36,154 --> 01:13:37,485
はい、できます
ここから匂いを嗅いでください。

1003
01:13:49,167 --> 01:13:50,134
さあ、おい。

1004
01:13:55,006 --> 01:13:56,064
すする？

1005
01:13:56,341 --> 01:13:57,638
どうしたの？

1006
01:14:02,180 --> 01:14:04,774
それらを手に入れましょう
ビルソンメンソール。ハードパック。

1007
01:14:05,416 --> 01:14:06,713
よし。

1008
01:14:08,252 --> 01:14:10,117
さあ、集中してください。
さあ行こう。

1009
01:14:11,322 --> 01:14:13,347
すべてのお金をそれに注ぎます
カウンター、おい！今すぐやってみよう！

1010
01:14:13,491 --> 01:14:14,617
ええ、ええ！
おい...

1011
01:14:14,726 --> 01:14:15,920
やってみろよ、おい！
ふざけるな！

1012
01:14:16,027 --> 01:14:17,016
ええ、クソしないでください
彼と一緒に！クソ！

1013
01:14:17,128 --> 01:14:18,095
くそ！

1014
01:14:18,496 --> 01:14:20,430
金を取れ、クソ野郎！
お金！

1015
01:14:21,599 --> 01:14:23,897
お金だ、クソ野郎！
クソ金を掴め！くそ！

1016
01:14:24,002 --> 01:14:26,095
ちょっと待ってください
降伏しろよ、おい！

1017
01:14:26,204 --> 01:14:30,004
全部だよ、おい！を引き出します
トレイ、クソ野郎！全部！

1018
01:14:30,108 --> 01:14:33,407
トレイを持ち上げろ、クソ野郎！来る
いいえ、私たちはふざけているわけではありません。

1019
01:14:33,645 --> 01:14:35,670
ファックフェイス、行きましょう！
さあ、お金だ！

1020
01:14:35,780 --> 01:14:37,338
ファックフェイス、クソ、ファック！

1021
01:14:37,448 --> 01:14:38,813
くそ！くそ！くそ！

1022
01:14:39,017 --> 01:14:40,882
誰かがそこに戻ってきましたか？
いいえ。

1023
01:14:41,519 --> 01:14:42,577
トミー！

1024
01:15:26,164 --> 01:15:27,188
おい。

1025
01:15:27,632 --> 01:15:29,031
大丈夫ですよ。

1026
01:15:29,667 --> 01:15:31,362
からかってごめんなさい。

1027
01:15:33,171 --> 01:15:34,160
黙ってろよ？

1028
01:15:34,272 --> 01:15:36,365
あなたのものは何でも
夢は、それでいいのです。

1029
01:15:37,075 --> 01:15:38,269
トミー、

1030
01:15:38,810 --> 01:15:40,107
それについては黙ってろよ。

1031
01:15:41,112 --> 01:15:44,309
わかった？あなたは黙ってください。
ただ息をするだけでいいのです。

1032
01:15:44,916 --> 01:15:46,907
なぜ彼は私を撃たなければならなかったのですか？

1033
01:15:47,919 --> 01:15:49,318
ただ呼吸してください。

1034
01:15:49,787 --> 01:15:51,186
ママが欲しいです。

1035
01:15:52,957 --> 01:15:54,117
知っている。

1036
01:15:56,661 --> 01:15:57,889
知っている。

1037
01:15:58,162 --> 01:16:00,096
助けが来るよ、分かった？

1038
01:16:00,998 --> 01:16:02,022
大丈夫。

1039
01:16:02,133 --> 01:16:03,896
大丈夫だよ。

1040
01:16:05,603 --> 01:16:06,900
ごめんなさい。

1041
01:16:14,846 --> 01:16:17,280
おお！誰だと思いますか？

1042
01:16:17,849 --> 01:16:19,714
いとこ野郎だよ。

1043
01:16:22,253 --> 01:16:24,346
はい。彼女は私のものとクソだ
いとこ。これを信じますか？

1044
01:16:24,822 --> 01:16:26,449
おそらくそうだと思います
あなたは犬だから。

1045
01:16:26,557 --> 01:16:27,990
それが犬のすることなのですが、
彼らは自分のいとこと性交します。

1046
01:16:28,092 --> 01:16:29,684
だからこそ彼らは犬なのです。
彼らは知りません。

1047
01:16:29,794 --> 01:16:32,661
匂いを嗅いでいるときに聞いたことはありますか
お尻の周りで、「ねえ、あなたは私のいとこですか？」

1048
01:16:32,764 --> 01:16:34,959
あなたはしない。
あなたはただクソです。

1049
01:16:35,233 --> 01:16:36,962
あなたはかわいい子ですね。

1050
01:16:37,635 --> 01:16:39,865
何か欲しいですか？さあ、
私に一人で酒を飲ませないでください。

1051
01:16:40,538 --> 01:16:41,937
来て。

1052
01:17:06,664 --> 01:17:08,029
彼はどうでしたか？

1053
01:17:09,000 --> 01:17:10,365
1番と2番。

1054
01:17:11,102 --> 01:17:12,967
めちゃくちゃ羨ましいよ。

1055
01:17:13,938 --> 01:17:14,962
いい子だね。

1056
01:17:15,072 --> 01:17:16,164
彼が誰であろうと。

1057
01:17:18,609 --> 01:17:20,167
大丈夫、バート？

1058
01:17:20,411 --> 01:17:21,469
うん。

1059
01:17:25,650 --> 01:17:26,878
いい子だよ。

1060
01:17:28,753 --> 01:17:30,414
どんな男
彼の犬を捨てますか？

1061
01:17:31,155 --> 01:17:34,249
わかった。いい子だね。
家に帰りたいのね？

1062
01:17:34,859 --> 01:17:37,828
わかった。はい、分かりました。

1063
01:17:37,929 --> 01:17:39,055
一体どうしたの
警察の車

1064
01:17:39,163 --> 01:17:40,221
近所で？
どうしたの？

1065
01:17:40,431 --> 01:17:42,865
そこで銃撃がありました
ブロック下のコンビニ。

1066
01:17:42,967 --> 01:17:44,491
DOA。

1067
01:17:44,602 --> 01:17:45,967
被害者はこの人だった
男の隣人。

1068
01:17:46,070 --> 01:17:47,765
トーマス・バリステリ。

1069
01:17:47,872 --> 01:17:49,237
今日の午後、私は彼と話しました。

1070
01:17:51,008 --> 01:17:54,000
あのいまいましい電話は
鳴り止まない音。イエス。

1071
01:17:54,111 --> 01:17:55,772
彼は昔ながらの人間だ。
彼の様子を確認する必要があります。

1072
01:17:56,981 --> 01:17:58,539
こっちにおいで、坊や。
うん。何？

1073
01:17:58,716 --> 01:18:00,081
これはいりません。
彼を捕まえましたか？

1074
01:18:00,985 --> 01:18:02,452
うん。持続する。

1075
01:18:03,588 --> 01:18:05,021
オールスパイスさん？

1076
01:18:05,223 --> 01:18:06,588
バート・ウォルナットです。

1077
01:18:08,459 --> 01:18:09,892
オールスパイスさん？

1078
01:18:16,367 --> 01:18:17,698
オールスパイスさん？

1079
01:18:17,802 --> 01:18:19,099
やあ、バート。

1080
01:18:22,073 --> 01:18:23,506
オールスパイスさん？

1081
01:18:26,878 --> 01:18:28,311
オールスパイスさん？

1082
01:18:32,116 --> 01:18:33,413
彼は死んでしまった。

1083
01:18:37,054 --> 01:18:39,113
と決めたようです
アパートにあるすべての薬を飲みます。

1084
01:18:39,924 --> 01:18:41,255
これは足の真菌用です。

1085
01:18:41,559 --> 01:18:42,958
そう、彼は悲しい男だった。

1086
01:18:44,262 --> 01:18:45,695
彼は大丈夫ですか？

1087
01:18:45,863 --> 01:18:47,330
いいえ、彼は死んでいます。

1088
01:18:48,266 --> 01:18:50,700
おい、それに関しては手がかりが得られた
行方不明の車両。行かなきゃ。

1089
01:18:50,935 --> 01:18:52,698
犬はどこですか？
私は彼を別の部屋に閉じ込めました。

1090
01:18:52,803 --> 01:18:55,567
おい、君たちはこれを呼んでくれるだろう、
そうですか？救急救命士のためにここに残ります。

1091
01:18:55,773 --> 01:18:56,762
来て。

1092
01:18:56,874 --> 01:18:58,000
クソ犬
私の靴に腹を立てた。

1093
01:19:24,101 --> 01:19:25,932
私の名前はダーティハリーのように。

1094
01:19:27,438 --> 01:19:28,769
やあ、おい。

1095
01:19:30,741 --> 01:19:32,208
ああ、くそったれ、男！

1096
01:19:34,512 --> 01:19:35,809
よし。

1097
01:19:38,349 --> 01:19:40,249
分かりましたか？
すぐに落ち込んでください。

1098
01:19:40,751 --> 01:19:42,116
ねえ、ダン？

1099
01:19:42,920 --> 01:19:43,978
うん？

1100
01:19:44,088 --> 01:19:45,680
一つ聞いてみましょう。

1101
01:19:45,790 --> 01:19:47,519
なぜ置くのですか
節約するために多大な努力をする

1102
01:19:47,625 --> 01:19:50,093
あなたがする人生
もう終わったって知ってる？

1103
01:19:50,494 --> 01:19:51,756
つまり、
なぜそんなことをするのですか？

1104
01:19:51,896 --> 01:19:53,761
つまり、何もない
終わるまでは。

1105
01:19:53,864 --> 01:19:55,798
はい、でもこれで終わりでした。
この男は死んでいた。

1106
01:19:56,200 --> 01:19:58,259
いや...
つまり、私の見方では...

1107
01:20:00,404 --> 01:20:01,928
辞めるまでは終わってないよ。

1108
01:20:03,174 --> 01:20:06,541
得たものをすべて試してみると、
何も機能しません、それでは大丈夫です。

1109
01:20:07,111 --> 01:20:08,601
それで終わりです。

1110
01:20:09,013 --> 01:20:10,241
でも...

1111
01:20:11,916 --> 01:20:13,508
試してみる必要があります。

1112
01:20:16,053 --> 01:20:17,384
私の言っていることが分かるよね？

1113
01:20:18,689 --> 01:20:20,020
はい、そうです。

1114
01:20:21,192 --> 01:20:22,523
わかりました、鍵を閉めてください。

1115
01:20:22,860 --> 01:20:23,849
じゃあね。

1116
01:20:23,961 --> 01:20:25,087
落ち着け、バート。

1117
01:20:31,002 --> 01:20:33,630
それはすべてでたらめです。
それはすべてでたらめです。

1118
01:20:34,205 --> 01:20:35,570
それはすべてでたらめです。

1119
01:20:37,708 --> 01:20:39,437
それはでたらめではありません。

1120
01:20:44,648 --> 01:20:45,740
くるみ。

1121
01:20:45,850 --> 01:20:47,750
あなたは正しかったです。
何について？

1122
01:20:48,185 --> 01:20:50,483
オリベッティのフォードを見つけました
トラック、そして何だと思いますか？

1123
01:20:51,055 --> 01:20:54,491
私たちは間違いなく私たちのものを見つけました
加害者たち。本物のムックが数冊。

1124
01:20:55,793 --> 01:20:57,260
待って、ちょっと待って。

1125
01:20:57,895 --> 01:21:00,523
見つかったナメクジと同じ口径
コンビニ殺人事件で。

1126
01:21:01,298 --> 01:21:02,925
車両は登録されています
アルバート・オリベッティに。

1127
01:21:03,534 --> 01:21:04,660
素晴らしい。

1128
01:21:04,935 --> 01:21:07,028
もしかしたら今なら立ち下がってもいいかもしれない
マーキンアングルですね？

1129
01:21:07,605 --> 01:21:08,731
チェック。

1130
01:21:09,106 --> 01:21:12,041
これが彼らです、バート。私たちは
彼らに家主のトラックを運転させた、

1131
01:21:12,143 --> 01:21:14,941
そして彼らは彼の武器を使って犯行に及んだ
コンビニ殺人事件。

1132
01:21:15,046 --> 01:21:17,776
スラムダンクです。電話します
詳細を返信します。

1133
01:21:21,786 --> 01:21:24,880
お前ら二人のクソ穴がそこにいる
めちゃくちゃなトラブル。

1134
01:21:39,837 --> 01:21:40,826
こんにちは？

1135
01:21:40,938 --> 01:21:41,927
こんにちは、オールスパイスさん。

1136
01:21:42,473 --> 01:21:44,100
こちらはフランクリン・フランクリンです
あなたの隣人。

1137
01:21:44,675 --> 01:21:46,336
フランクリン。こんにちは、フランクリン。

1138
01:21:46,544 --> 01:21:48,671
待って。
あなたはオールスパイスさんではありません。

1139
01:21:49,880 --> 01:21:53,714
いいえ、私の名前はバートです。
私はオールスパイスさんの友達です。

1140
01:21:53,818 --> 01:21:56,184
友達？
オールスパイスには友達がいますか？

1141
01:21:56,587 --> 01:21:59,522
ええ、私は...
私は彼を訪ねるためにやって来ました。

1142
01:21:59,623 --> 01:22:02,649
彼は鶏肉を買いに出かけた
二人でチャーハン。

1143
01:22:02,760 --> 01:22:04,785
気分転換のために。

1144
01:22:09,033 --> 01:22:11,194
中継してもらえますか
彼へのメッセージは？

1145
01:22:11,635 --> 01:22:14,536
本当に感謝いたします
彼が私の犬の世話をしてくれたら。

1146
01:22:15,172 --> 01:22:16,469
私のドアの鍵が開いていると彼に伝えてください。

1147
01:22:16,740 --> 01:22:18,469
彼の食べ物は...
フランクリン、どうして教えてくれないの

1148
01:22:18,576 --> 01:22:21,010
あなたはどこにいる、そして私はできる
あなたの犬を連れて行きますか？

1149
01:22:22,513 --> 01:22:25,141
彼の食べ物は床にあります
そして彼は1日に2回食事をします。

1150
01:22:25,816 --> 01:22:28,307
ほら、私はオールスパイスさんを知っています
私のアルプホルンは大嫌いです、

1151
01:22:28,419 --> 01:22:30,319
でも彼は持っていないと思う
私の犬に対して何かあれば...

1152
01:22:30,421 --> 01:22:32,981
フランクリン、本当に欲しいです
連絡先情報を取得するため。

1153
01:22:33,791 --> 01:22:35,554
つまり、何かあったらどうするか
犬に起こる？

1154
01:22:35,759 --> 01:22:37,727
あなたが知りたいのは、
そうじゃないですか？

1155
01:22:38,162 --> 01:22:39,129
フランクリン？

1156
01:22:39,864 --> 01:22:41,092
フランクリン？

1157
01:22:41,599 --> 01:22:42,896
フランクリン？
私はここにいます。

1158
01:22:47,738 --> 01:22:49,137
ごめんなさい
あなたに何かを持ってくる人

1159
01:22:49,240 --> 01:22:51,174
悪いニュースですが、あなたの家主、
オリベッティさん、

1160
01:22:51,842 --> 01:22:53,400
殺された。

1161
01:22:56,247 --> 01:22:58,306
でも、フランクリン、

1162
01:22:58,849 --> 01:23:00,646
彼らは二人を捕まえた
彼を殺した奴ら。

1163
01:23:02,019 --> 01:23:03,384
二人の若いパンク

1164
01:23:03,988 --> 01:23:05,785
で走り回る
オリベッティのトラック。

1165
01:23:06,991 --> 01:23:09,585
彼らは手に入れることができると思っていた
それをやめてください。それを想像できますか？

1166
01:23:11,295 --> 01:23:13,286
そして、私が聞いたところによると、
このオリベッティは悪者だった。

1167
01:23:14,331 --> 01:23:16,765
そう言う人もいるかもしれない
彼はそれを思いついたのだ。

1168
01:23:18,536 --> 01:23:20,936
どういうことか分かりますか
フランクリン、あなたに言いたいのですか？

1169
01:23:21,539 --> 01:23:22,938
今は電話を切っています。

1170
01:23:23,541 --> 01:23:27,375
フランクリン、いいえ、フランクリン。待って、
最後に一つ質問があります。

1171
01:23:28,546 --> 01:23:29,774
私はここにいます。

1172
01:23:30,548 --> 01:23:32,379
犬の名前は何ですか?

1173
01:23:34,084 --> 01:23:35,278
バーナード。

1174
01:23:36,020 --> 01:23:37,749
彼の名前はバーナードです。

1175
01:23:40,324 --> 01:23:41,814
アルプスを満喫してください。

1176
01:24:08,876 --> 01:24:10,241
フランクリン、

1177
01:24:10,912 --> 01:24:12,573
私たちは何をそんなに恐れているのでしょうか？

1178
01:24:14,582 --> 01:24:16,447
1 つだけ入手できます
この人生を撃った。

1179
01:24:19,053 --> 01:24:20,611
やり直しはありません。

1180
01:24:22,123 --> 01:24:24,091
無駄な時間は、失われた時間です。

1181
01:24:24,926 --> 01:24:26,484
過去は幽霊、

1182
01:24:28,262 --> 01:24:29,889
未来は夢。

1183
01:24:30,965 --> 01:24:32,899
今しかない。

1184
01:24:36,404 --> 01:24:38,565
私たちは許す必要がある
お互いに、フランクリン。

1185
01:24:40,608 --> 01:24:42,633
許して守ってください
前進して、

1186
01:24:42,743 --> 01:24:44,938
私たちは皆そうだから
とんでもなく不完全。

1187
01:24:47,915 --> 01:24:49,974
そして、私たちは見つける必要があります
私たちが家と呼ぶ場所。

1188
01:24:52,587 --> 01:24:55,249
私たちが知っている場所
私たちは愛されていて、安心感を感じています。

1189
01:25:00,595 --> 01:25:02,790
今ではすべてがはっきりとわかります。

1190
01:25:04,031 --> 01:25:06,591
あなたがそうであっても関係ありません
小さなアパートに住んでいます

1191
01:25:06,701 --> 01:25:08,498
または大きな邸宅
丘の上で。

1192
01:25:10,938 --> 01:25:12,997
生きてるかどうかは関係ない
精神病院で

1193
01:25:13,107 --> 01:25:15,439
または晴れた日に
セントクロイ島のビーチ。

1194
01:25:17,044 --> 01:25:19,012
それはすべてあなたの心の中にあります。

1195
01:25:19,580 --> 01:25:21,946
あなたの人生のあらゆる瞬間
それはあなたが作るものです。

1196
01:25:22,617 --> 01:25:23,777
痛み、

1197
01:25:24,118 --> 01:25:25,107
愛、

1198
01:25:25,586 --> 01:25:26,883
恐怖、

1199
01:25:27,221 --> 01:25:28,654
幸福。

1200
01:25:29,957 --> 01:25:31,948
あなたが選択するのは、
それぞれを感じてください。

1201
01:25:33,261 --> 01:25:35,092
だから幸せになることを選択して、
フランクリン。

1202
01:25:36,063 --> 01:25:37,758
幸せになることを選択してください。

1203
01:25:39,133 --> 01:25:41,397
幸せだから
心の状態です。

1204
01:26:13,134 --> 01:26:14,533
さあ、バーナード。

1205
01:26:23,844 --> 01:26:25,277
よし、さあ。

1206
01:26:38,993 --> 01:26:40,187
犬を飼いました。

1207
01:28:01,375 --> 01:28:02,342
ああ！